Аль-Муминун · 6/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٦
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen
📖 Қазақ тілінде
тек жұбайлары мен қолдарындағы басыбайлы күңдерінен басқа. Бұлар үшін олар айыпталмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَزْوَاجِهِمْ — жұбайлары, яғни заңды некедегі әйелдері.
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ — оң қолдары иеленген нәрселер, яғни шариғат бойынша иеліктеріндегі күңдер (қызметші әйелдер).
  • غَيْرُ مَلُومِينَ — айыпталмайтындар, кінәланбайтындар, яғни оларға ешқандай сөгіс жоқ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың мүміндердің сипаттарын баяндаған аяттарының жалғасы. Алдыңғы аятта мүміндердің намыстарын сақтайтындығы, яғни зинадан және әдепсіздіктен аулақ болатындығы айтылған болатын. Енді осы аятта сол сақтаудың шеңбері нақтыланады: олар жұбайларымен және шариғат рұқсат еткен күңдерімен қарым-қатынас жасағанда ешқандай айыпқа тартылмайды.

Яғни, мүмін адам өзінің жұбайымен немесе шариғат бойынша иелігіндегі әйелмен жақындасуы — бұл оған күнә емес, керісінше Алла Тағала рұқсат еткен адал жол. Себебі Алла Тағала осыларды адал етіп белгілеген. Сондықтан олар бұл істері үшін сөгілмейді де, кінәланбайды да.

Алайда бұл рұқсат тек еркектерге қатысты екенін ғұламалар атап өткен. Өйткені әйел адамға өзінің қол астындағы еркекпен жақындасуы рұқсат етілмейді. Әйелдің намысын сақтауы басқа дәлелдермен, мысалы, иффат туралы аяттармен бекітілген.

Сонымен, бұл аят мүміндердің намыс сақтау сипатының жалғасы ретінде — олар тек адал жолмен, яғни неке немесе шариғат рұқсат еткен жолмен ғана қанағаттанатындығын, ал одан тыс жолдардан аулақ болатындығын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ислам діні адамның табиғи қажеттіліктерін мойындайды және оларды адал, таза жолмен қанағаттандыруға рұқсат береді. Бұл — Исламның адам табиғатына сай, шынайы дін екендігінің белгісі.
  • Неке — Алла Тағаланың берген үлкен нығметі. Ол адамды зинадан, әдепсіздіктен сақтайтын қорған.
  • Исламдағы шектеулер адамды қорлау үшін емес, керісінше оны ар-намысын сақтауға, қоғамды таза ұстауға бағытталған.
  • Мүмін адам өз қалауын Алланың рұқсат еткен шеңберінде ұстайды. Бұл — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Алла Тағаланың шариғаты — адамға ауыртпалық емес, жеңілдік пен рақым. Ол адал жолды көрсетіп, адасушылықтан сақтайды.
  • Осы аят арқылы біз Исламның отбасылық өмірге деген құрметін, тазалық пен иффаттың қадірін түсінеміз. Бұл — бізді Исламға одан әрі жақындататын, оның даналығын терең түсінуге жетелейтін ұлық қағидат.


📜 Аят 4-8 — Аль-Муминун сүресі

4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
және олар зекетті беретіндер
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Әрі олар жыныс ағзасын қорғайтындар
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
тек жұбайлары мен қолдарындағы басыбайлы күңдерінен басқа. Бұлар үшін олар айыпталмайды
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ал кім бұдан басқаны қалаушы болса, міне, солар шектен шығушылар
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Әрі олар аманаттарын өздеріне сеніп тапсырылғанды және келісімдерін сақтайтындар
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Муминун 6

Аль-Муминун сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : тек жұбайлары мен қолдарындағы басыбайлы күңдерінен басқа. Бұлар үшін олар…

Сүресі Аят 6/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers