مؤمنون · 6/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٦
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen
📖 ئۇيغۇرچە
(يەنى ئەۋرەتلىرىنى) پەقەت خوتۇنلىرىدىن، چۆرىلىرىدىن باشقىلاردىن ساقلىغۇچىلاردۇر (بۇلار بىلەن يېقىنچىلىق قىلغۇچىلار مالامەت قىلىنمايدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «أَزْوَاجِهِمْ»: ئۇلارنىڭ خوتۇنلىرى.
  • «مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ»: ئۇلارنىڭ قول ئاستىدىكىلەر، يەنى شەرىئەت بويىچە ئىگە بولغان چۆرىلەر.
  • «غَيْرُ مَلُومِينَ»: ئەيىبلەنمەيدىغانلار، يەنى گۇناھكار ھېسابلانمايدىغانلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ ئىپپەت-ئىسمەتلىك بولۇشى ھەققىدىكى ئايەتلەرنىڭ داۋامىدۇر. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ ئەۋرەتلىرىنى ھارامدىن ساقلايدىغانلىقىنى، پەقەت ئۆز خوتۇنلىرى ۋە شەرىئەت بويىچە ئىگە بولغان چۆرىلىرى بىلەن مۇناسىۋەتتە بولۇشىغا رۇخسەت قىلىنغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە. بۇلاردىن باشقا كىشىلەر بىلەن ھارام مۇناسىۋەتتە بولۇش قاتتىق چەكلىنىدۇ.

ئايەتنىڭ مەنىسى شۇكى: مۇئمىنلەر ئۆز خوتۇنلىرى ياكى قول ئاستىدىكى چۆرىلىرى بىلەن بولغان مۇناسىۋەتتە ئەيىبلەنمەيدۇ، گۇناھكار بولمايدۇ. چۈنكى ئاللاھ تائالا بۇلارنى ئۇلارغا ھالال قىلغان. بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئىنسان تەبىئىتىنى چۈشىنىشىنى ۋە ئۇنىڭغا ماس كېلىدىغان ئەدەپ-قائىدىلەرنى بەلگىلىگەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئىسلام دىنى ئىنسانلارنىڭ جىنسىي ئېھتىياجىنى ئېتىراپ قىلىدۇ، ئەمما ئۇنى پاكىز، ھالال ۋە ئىجتىمائىي تەرتىپكە ماس كېلىدىغان يول بىلەن قاندۇرۇشنى تەلەپ قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بىزگە ھالال يوللارنى كۆرسىتىپ بەرگەن، ھارام يوللاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىش ۋە ئۇنىڭ بەلگىلىگەن چەكلىمىلىرىگە رىئايە قىلىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ بۇرچىدۇر. بۇ ئايەت ئارقىلىق ئاللاھ بىزگە ئائىلە تۇرمۇشىنىڭ پاكىزلىقىنى ۋە ئىجتىمائىي مۇناسىۋەتلەرنىڭ ئەدەپلىك بولۇشىنى ئۆگىتىدۇ.

ئىسلام دىنى بىزنى پاكىزلىق، ئىپپەت ۋە ئەدەپكە چاقىرىدۇ. بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، مۇئمىنلەر ئۆز ئائىلىسى ۋە ھالال يوللار بىلەن قانائەتلىنىشى كېرەك. بۇنداق قىلىش ئارقىلىق ئىنسان ھۆرمەتكە سازاۋەر بولىدۇ ۋە جەمئىيەتتە تەرتىپ ۋە پاكىزلىق ئورنىتىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھالال يوللاردا مەھكەم تۇرۇشىمىزنى ۋە ھارامدىن يىراق بولۇشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 4-8 — مؤمنون سۈرىسى

4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ئۇلار زاكات بەرگۈچىلەردۇر
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
ئۇلار ئەۋرەتلىرىنى (ھارامدىن) ساقلىغۇچىلاردۇر
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
(يەنى ئەۋرەتلىرىنى) پەقەت خوتۇنلىرىدىن، چۆرىلىرىدىن باشقىلاردىن ساقلىغۇچىلاردۇر (بۇلار بىلەن يېقىنچىلىق قىلغۇچىلار مالامەت قىلىنمايدۇ)
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
بۇنىڭ سىرتىدىن (جىنسىي تەلەپنى قاندۇرۇشنى) تەلەپ قىلغۇچىلار ھەددىدىن ئاشقۇچىلاردۇر
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
ئۇلار (يەنى مۆمىنلەر) ئۆزلىرىگە تاپشۇرۇلغان ئامانەتلەرگە ۋە بەرگەن ئەھدىگە رىئايە قىلغۇچىلاردۇر
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
6ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 6

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (يەنى ئەۋرەتلىرىنى) پەقەت خوتۇنلىرىدىن، چۆرىلىرىدىن باشقىلاردىن ساقلىغۇچىلاردۇر (بۇلار بىلەن يېقىنچىلىق…

سۈرىسى ئايەت 6/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers