Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَزْوَاجِهِمْ (azwājihim): àwọn ìyàwó wọn.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ (mā malakat aymānuhum): àwọn ẹrúbìnrin tí wọ́n ní ní ìkápá wọn.
• غَيْرُ مَلُومِينَ (ghayru malūmīn): àwọn tí a kò ní tàbùkù fún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àyàfi lórí àwọn ìyàwó wọn tàbí àwọn ẹrúbìnrin tí wọ́n ní ní ìkápá wọn — nítorí pé àwọn wọnnì kò ní jẹ́ ẹni tí a tàbùkù fún nípa bíbá wọn lòpọ̀ tàbí gbádùn wọn. Ọ̀rọ̀ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọkùnrin ní pàtàkì, nítorí obìnrin kò gbà láàyè láti gbádùn ẹrú ọkùnrin rẹ̀; ààbò obìnrin ni a ti fi àwọn ẹsẹ mìíràn ṣàlàyé rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí àwọn ẹsẹ tí ń sọ̀rọ̀ nípa ìṣọ́ra. Nítorí náà, àwọn ọkùnrin tí wọ́n bá ń gbádùn àwọn ìyàwó wọn tàbí àwọn ẹrúbìnrin tí wọ́n ní ní ìkápá wọn kò ní jẹ́ ẹni tí a lè tàbùkù fún, nítorí pé Allāh ti ṣe wọ́n ní ààyè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìlànà tí ó yéni, tí ó ń ṣàlàyé ohun tí ó jẹ́ ààyè àti ohun tí kò jẹ́ ààyè ní kedere.
• Ó ń kọ́ni pé Allāh ṣí àwọn ọ̀nà tí ó tọ́ sílẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ láti gbádùn ìgbéyàwó wọn láìsí ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ìdálẹ́bi.
• Ó ń fi hàn pé Islām kì í fi ẹ̀ṣẹ̀ lé ènìyàn lórí ohun tí Allāh ti ṣe ní ààyè fún wọn, èyí sì ń jẹ́ kí ẹ̀sìn náà túbọ̀ rọrùn láti tẹ̀lé.
• Ó ń gbé ìwà rere àti ìtẹ́lọ́rùn lárugẹ nínú ìgbéyàwó, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà láti dáàbò bo ẹ̀mí àti ìbálòpọ̀ tí ó tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé Allāh jẹ́ Aláàánú, tí ó ń ṣe ìlànà tí ó bá ìṣẹ̀dá ènìyàn mu, kì í sì í fi ẹrù tí ó ju agbára wọn lọ lé wọn lórí.