Al-Mu'minuun · 6/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٦
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen
📖 Af-Soomaali
Haweenkooda iyo waxay Hanatay Gacantoodu mooyee, lagurna Dagaalo Taas.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Azwajihim: Haweenkooda (xoortooda).
  • Ma malakat aymaanuhum: Gabdhaha la hantiyeysto (addoomada/haweenka la hananayo).
  • Ghayru malumin: Laguma eedeeyo, dhibna ma saarra.

Tafsiirka:

Marka laga reebo xaasaskooda (haweenkooda) ama gabdhaha ay hananayaan (addoomaha), kuwaas oo Eebe u banneeyay inay la noolaadaan, la seexdaan, oo ay u istcimaalaan si xalaal ah. Kuwaasna ma aha kuwo lagu eedeeyo ama lagu dagaalo markay u dhawaadaan haweenkooda ama ay u istcimaalaan waxa ay hananayaan, maxaa yeelay Eebe waa ka xalaaleeyay.

Si kale haddii loo dhigo: Dadka xaqa ah (mu'miniinta) waxay ilaaliyaan dhawrsoonidooda, mana aadaan meel aan xalaal ahayn, laakiin waxaa loo banneeyay inay u dhawaadaan xaasaskooda iyo addoomahooda (gabdhaha ay hantiyeystaan), taasina ma aha mid iyaga lagu eedeeyo, waayo waa xalaal Eebe ugu yeelay.


Faa'iidooyinka:

  1. Boggaadin Islaamka: Islaamku waa diin dhab ah oo u dhiganta dabeecadda aadanaha, wuxuuna u banneeyay cibaadada iyo nolosha si dhexdhexaad ah, isagoo ilaalinaya dhawrsoonida iyo sharafta qofka.
  2. Nadiifnimada iyo Xalaal: Mu'inku waa inuu ku noolaado nolol nadiif ah, isagoo ka fogaanshaha waxa Eebe xaaraameeyay, isla markaana u istcimaala waxa Eebe xalaaleeyay si farxad iyo raynrayn leh.
  3. Dhawrsoonida iyo Iimaanka: Aayadani waxay ku boorrinaysaa mu'inka inuu ilaaliyo dhawrsoonidiisa, taasoo ka mid ah astaamaha mu'iniinta runta ah, waxayna u horseedaa nolol xasilloon oo Ilaahay ka raalli yahay.
  4. Xorriyadda la xaday: Islaamku wuxuu siiyay dadka xorriyad dhab ah, isagoo u banneeyay waxa xalaal ah, isla markaana ka reebay waxa xaaraan ah, si loo ilaaliyo bulshada nadiifkeeda iyo qiyamkeeda.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Al-Mu'minuun

4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Oo ah kuwa Fala Zakada «bixiya».
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Oo ah kuwa Furuujtooda Ilaaliya.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Haweenkooda iyo waxay Hanatay Gacantoodu mooyee, lagurna Dagaalo Taas.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Ruuxiise Doona waxaad wax ka Soo Hadhay kuwaasu waa Xad Gudbayaal.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Waa kuwa Ammaanadooda iyo Ballankooda Dhawra.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 6

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haweenkooda iyo waxay Hanatay Gacantoodu mooyee, lagurna Dagaalo Taas.

Suurah Aayad 6/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers