Sura Al-Muminun — Werset 6

Znaczenie słów:

• Azwadżihim – ich żonom (małżonkom).
• Ma malakat ajmanuhum – to, co posiadają ich prawice, czyli niewolnice (jeńcy wojenni, służące).
• Ghairu malumin – nie będą obwiniani, nie spotka ich nagana ani zarzut.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący, po tym jak nakazał wiernym strzec swojej czystości i chronić swoje ciała przed czynem zabronionym, wyjaśnia tutaj wyjątek od tej zasady. Otóż mężczyzna nie ponosi żadnego grzechu ani winy, jeśli utrzymuje współżycie ze swoją żoną, którą poślubił zgodnie z prawem Bożym, lub z niewolnicą, którą posiada na własność. W obu tych przypadkach Allah uczynił to dozwolonym i nie ma w tym żadnego przekroczenia granic. Dotyczy to wyłącznie mężczyzn, gdyż kobieta nie ma prawa do współżycia ze swoim niewolnikiem – jej czystość jest chroniona i dozwolona jej jest wyłącznie relacja z mężem. Ten wyjątek obejmuje wszelkie formy zbliżenia, które są naturalne i zgodne z prawem, a jednocześnie podkreśla, że islam ustanawia jasne granice dla ludzkich pragnień, aby człowiek nie popadał w to, co zabronione.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Islam jest religią umiaru – nie zabrania całkowicie naturalnych potrzeb człowieka, lecz wyznacza im czyste i dozwolone ramy, co chroni społeczeństwo przed rozpustą i chaosem.
2. Werset ten uczy, że czystość i wstrzemięźliwość są cechami wierzących, a ich nagrodą jest zadowolenie Allaha i spokój serca.
3. Podkreśla mądrość Prawa Bożego, które uwzględnia ludzką naturę, jednocześnie prowadząc ją ku temu, co dobre i błogosławione.
4. Przypomina, że prawdziwa wolność nie polega na folgowaniu zachciankom, lecz na posłuszeństwie Stwórcy, który zna najlepiej, co służy Jego stworzeniom.
5. Werset ten zachęca do wdzięczności za to, co Allah uczynił dozwolonym, oraz do unikania tego, co zakazane, gdyż w tym jest pomyślność w życiu doczesnym i szczęście w życiu ostatecznym.