စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့သည် ကောင်းမှုများကို ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်ကြသည်ဖြစ်ပေရာ၊ ၎င်းတို့သည်ပင် ယင်းကောင်းကျိုးများကို ရှေးဦးစွာရရှိကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 61/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသူတို့သည် ကောင်းမှုများကို ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်ကြသည်ဖြစ်ပေရာ၊ ၎င်းတို့သည်ပင် ယင်းကောင်းကျိုးများကို ရှေးဦးစွာရရှိကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

أُولَٰئِكَ (အုလာအိကသ) — ထိုသူများ၊ ဤဂုဏ်လက္ခဏာများဖြင့် ဖော်ပြခံရသူများ။
يُسَارِعُونَ (ယုစာရိအူန) — အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်ကြသည်၊ အမြန်လုပ်ဆောင်ကြသည်။
الْخَيْرَاتِ (အလ်ခါိုင်ရာသ) — ကောင်းမှုကုသိုလ်များ၊ သာလွန်ကောင်းမွန်သော အကျင့်သီလများ။
سَابِقُونَ (စာဗိကူန) — ရှေးဦးရောက်သူများ၊ ရှေ့ပြေးသူများ၊ ဦးဆောင်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤဂုဏ်လက္ခဏာများဖြင့် ဖော်ပြခံရသော ထိုသူများသည် ကောင်းမှုကုသိုလ်အမျိုးမျိုးကို အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်ကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ရရှိရန်အတွက် အမြန်ဆုံး ကြိုးပမ်းအားထုတ်ကြပြီး ထိုကောင်းမှုများတွင် အခြားသူများထက် ရှေးဦးရောက်သူများ၊ ရှေ့ပြေးသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိရန်အတွက် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို အမြန်ဆုံး လုပ်ဆောင်ကြပြီး ထိုကောင်းမှုများတွင် ဦးဆောင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:

ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ဂုဏ်လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။
ကောင်းမှုကုသိုလ်များတွင် ရှေးဦးရောက်သူများ ဖြစ်ခြင်းသည် မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းကို ရရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို အမြန်ဆုံး ဆောင်ရွက်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသော သာသနာဖြစ်သည်။
ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုနှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ရရှိနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်သမားများအား ကောင်းမှုကုသိုလ်များတွင် အမြဲတမ်း ရှေ့ပြေးသူများ ဖြစ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုကို ရရှိစေသည်။

📜 အာယာသ် 59-63 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

ထို့ပြင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် (တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ) တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)မှုကို မပြုကြသောသူတို့သည် လည်းကောင်း။

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

အကြင်သူတို့သည်လည်းကောင်း ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ပေးကမ်း(စွန့်ကြဲ) ကြသည်များကို ပေးကမ်း(စွန့်ကြဲ)လျက်ရှိကြငြားသော်လည်း မိမိတို့ သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ် အထံတော်သို့ ပြန်သွားကြရမည် ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများမှာမူကား ထိတ်လန့်စိုးရိမ်လျက် ရှိကြကုန်၏။

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦး တစ်ယောက်ကိုမျှ ၎င်း စွမ်းရည်ထက်ပို၍ တာဝန်ထမ်းဆောင် စေတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်အထံတော် တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်တစ်အုပ် ရှိနေပေရာ ထိုမှတ်တမ်းစာအုပ်သည် တိကျမှန်ကန်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမည်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် (စိုးစဉ်းမျှပင်) မတရားနှိပ်စက်ခြင်းကို ခံကြရမည် မဟုတ်ပေ။

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် ဤအချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မသိမိုက်မဲမှု၌ပင် ရှိနေကြပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ၎င်းတို့ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်လျက် ရှိကြကုန်သော အခြားဆောင်ရွက်ချက်များလည်း ရှိကြသေး၏။

← အာယာသ် 60 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 62 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

61အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 61

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့သည် ကောင်းမှုများကို ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်ကြသည်ဖြစ်ပေရာ၊ ၎င်းတို့သည်ပင် ယင်းကောင်းကျိုးများကို ရှေးဦးစွာရရှိကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 61/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 59–63. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.