Сура Аль-Муминун — Аят 61

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أُولَٰئِكَ (уля́ика) — «эти», «те самые»: указательное местоимение, относящееся к верующим, описанным в предыдущих аятах.
• يُسَارِعُونَ (юса́ри‘у́на) — «спешат», «стремятся опередить»: от глагола «муса́ра‘а» — соревнование в скорости, усердное устремление вперёд.
• الْخَيْرَاتِ (аль-хайра́т) — «блага», «добрые дела»: множественное число от «хайр» — всё, что приносит пользу и приближает к довольству Всевышнего.
• سَابِقُونَ (са́бику́н) — «опережающие», «идущие впереди»: те, кто первыми достигают цели, обгоняя других.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь особую категорию верующих — тех, кто не просто совершает добрые дела время от времени, а живёт с постоянным стремлением к благому. Они спешат к добру так, словно соревнуются друг с другом в этом благородном устремлении. Их сердца наполнены желанием творить благое, а их дела — искренним служением ради довольства Аллаха.

Эти люди обладают высокими качествами, о которых говорилось в предыдущих аятах: они смиренны в молитве, избегают пустословия, выплачивают закят, хранят целомудрие, верны своим обязательствам и заботятся о молитве. Именно такие верующие становятся первыми в делах добра — они опережают других на пути к благу и первыми достигают награды у своего Господа.

Этот аят несёт великую радостную весть: стремление к добру и соревнование в благих делах — это путь, который ведёт к успеху и спасению. Каждый из нас может стать одним из тех, о ком сказано: «они опережают в добрых делах». Для этого нужно лишь искреннее желание, небольшое усилие и постоянство. Ведь Аллах не требует от человека непосильного — Он лишь призывает нас спешить к тому, что приносит нам вечное счастье.

Пусть же этот аят станет для нас побуждением: не откладывать добро, не ждать «подходящего момента», а уже сегодня сделать шаг навстречу тому, что приближает нас к Аллаху. Ведь поистине, тот, кто спешит к добру в этой жизни, будет среди опередивших и в жизни вечной — в садах блаженства, где нет ни печали, ни усталости.