Plemeniti Kuran › El-Mu'minun › Ajet 61
El-Mu'minun · 61/118
Prijevod Transliteracija — El-Mu'minun
أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ۝٦١
🔤 Transliteration
Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
oni hitaju da čine dobra djela, i radi njih druge pretiču.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Slušaj


📜 Ajet 59-63 — El-Mu'minun

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
i oni koji druge Gospodaru svome ravnim ne smatraju,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
i oni koji od onoga što im se daje udjeljuju, i čija su srca puna straha zato što će se vratiti svome Gospodaru –
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
oni hitaju da čine dobra djela, i radi njih druge pretiču.
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Mi nikoga ne opterećujemo preko njegovih mogućnosti; u Nas je Knjiga koja istinu govori, i nikome se nepravda neće učiniti.
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
Ali, srca nevjernika su prema ovom sasvim ravnodušna, a pored toga i ružna djela stalno čine.
← Ajet 60 📖 El-Mu'minun Ajet 62 →
El-Mu'minunIndeks Kurana
118Ajet
MekanskaRevelation
61Ajet

Prijevod — El-Mu'minun 61

Sura El-Mu'minun Ajet 61 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni hitaju da čine dobra djela, i radi njih druge…

Sura Ajet 61/118 — El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Mu'minun Slušaj, El-Mu'minun Prijevod, El-Mu'minun mp3, El-Mu'minun pdf. Ajet 59–63. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers