O Sagrado Alcorão › Al-Mu'minun › Versículo 61
Al-Mu'minun · 61/118
Tradução Transliteração — Al-Mu'minun
أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ۝٦١
🔤 Transliteration
Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Estes apressam-se em praticar boas ações; tais serão os primeiros contemplados.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Esos son los que se apresuran en hacer el bien y son los primeros en ello.
🎧 Ouvir

📜 Versículo 59-63 — Al-Mu'minun

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Que não atribuem parceiros ao seu Senhor;
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Que dão o que devem dar, com os corações cheios de temor, porque retornarão ao seu Senhor;
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Estes apressam-se em praticar boas ações; tais serão os primeiros contemplados.
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Jamais imporemos a uma alma uma carga superior às suas forças, pois possuímos o Livro, que proclama a justiça e, assim, não serão defraudados.
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
Porém, com respeito a isso, seus corações estão indecisos e, ademais, cometem outros atos, além desse.
← Versículo 60 📖 Al-Mu'minun Versículo 62 →
Al-Mu'minunÍndice do Alcorão
118Versículo
MecanaRevelation
61Versículo

Tradução — Al-Mu'minun 61

Surata Al-Mu'minun Versículo 61 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Estes apressam-se em praticar boas ações; tais serão os primeiros…

Surata Versículo 61/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-Mu'minun Ouvir, Al-Mu'minun Tradução, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 59–63. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas