سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه به په‌له‌ن بۆ ئه‌نجامدانی هه‌موو چاکه‌یه‌ك و پێشبڕکێش…

موئمنون · 61/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئا ئه‌وانه به په‌له‌ن بۆ ئه‌نجامدانی هه‌موو چاکه‌یه‌ك و پێشبڕکێش ده‌که‌ن له چاکه‌دا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بەخشینی وشە هەڵبژێردراوەکان:

یُسَارِعُونَ: پەلە دەکەن، خێرا دەچنە پێشەوە.
الْخَيْرَاتِ: کارە چاکەکان و کردەوە باشەکان.
سَابِقُونَ: پێشبڕکێ دەکەن و پێش دەکەون.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەو کەسانەی کە بەو سیفاتە بەرزە وەسف کراون، ئەوانە بە پەلە و بە خێرایی دەچنە پێشەوە بۆ کارە چاکەکان و کردەوە باشەکان. ئەوانە بەردەوام لە پێشبڕکێدان بۆ چاکەکاری و چاکەیی، وەک ئەو کەسەی کە بەرەو ئامانجێکی پیرۆز دەڕوات بە خێرایی و بێ وەستان. ئەوانە بەهۆی ئەم کارە چاکانەوە پێش دەکەون لە ڕەزای خوای گەورە و لە بەهەشتدا پلەی بەرز بەدەست دەهێنن.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگهێشتمان دەکات بۆ ئەوەی لە ژیانماندا هەمیشە پەلە بکەین بۆ چاکەکاری، نەک تەنها چاوەڕوانی بکەین بۆ کاتی گونجاو، بەڵکو دەبێت خۆمان بەرەو چاکەکان بخەینە پێشەوە. هەر کەسێک ئەم ڕێگایە بگرێتە بەر، لە ژیانی دنیادا دڵنیایی و ئارامی دەست دەکەوێت، و لە قیامەتدا ڕزگاری و سەربەرزی بەدەست دەهێنێت. با هەموومان لەم پێشبڕکێیە پیرۆزەدا بەشدار بین و بەرەو چاکەکان پێشبکەوین، چونکە خوای گەورە خەڵاتی بەخشندە و بێ سنووری بۆ چاکەکاران ئامادە کردووە.

📜 ئایه‌ت 59-63 — سوڕەتی موئمنون

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

ئه‌وانه‌ش که هاوه‌ڵ و هاوبه‌ش و شه‌ریك بۆ په‌روه‌ردگاریان بڕیار ناده‌ن...

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

ئه‌وانه‌ش که ده‌به‌خشن له زه‌کات و خێر دڵیان ده‌ترسێت، نه‌وه‌کو لێیان وه‌رنه‌گیرێت، چونکه ئه‌وانه بێگومانن که بۆ لای په‌روه‌ردگاریان ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌.

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

ئا ئه‌وانه به په‌له‌ن بۆ ئه‌نجامدانی هه‌موو چاکه‌یه‌ك و پێشبڕکێش ده‌که‌ن له چاکه‌دا.

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ئێمه هیچ ئه‌رکێك ناده‌ین به‌سه‌ر هیچ که‌سێکدا مه‌گه‌ر له چوار چێوه‌ی توانای خۆیدا، جا ئێمه دۆسیه‌ی تایبه‌تی هه‌موو که‌سێکمان لایه که حه‌ق گۆیه (گوفتارو کرداره‌کانی تێدا تۆمار کراوه‌، له‌به‌ر ئه‌وه‌) ئه‌وانه هیچ جۆره سته‌مێکیان لێ ناکرێت.

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

به‌ڵام خوا نه‌ناسان له‌م نه‌خشه‌و به‌رنامه‌و چاکه‌خوازیانه سه‌ریان ده‌رناچێت و تێی نا‌گه‌ن، کارو کرده‌وه‌ی تریشیان هه‌یه (جیایه له کرده‌ی ئیمانداران) به‌رده‌وام ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 60 📖 موئمنون ئایه‌ت 62 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

61ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 61

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه به په‌له‌ن بۆ ئه‌نجامدانی هه‌موو چاکه‌یه‌ك و پێشبڕکێش…

سوڕەتی ئایه‌ت 61/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 59–63. به‌ کوردی: فارسی.