Sura Al-Muminun — Werset 61

Znaczenie słów:

• يُسَارِعُونَ – śpieszą się, wyścigają się, starają się jak najszybciej wykonać dobre uczynki.
• الْخَيْرَاتِ – wszystkie dobre czyny, akty pobożności i cnoty.
• سَابِقُونَ – wyprzedzający innych, przodujący, spieszący się ku nim.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy zostali opisani tymi wspaniałymi cechami – a mowa o wierzących, którzy boją się Boga, wierzą w Jego znaki, nie przypisują Mu partnerów, dają to, co dają z bojaźnią i tęsknotą za spotkaniem z Panem – to ludzie, którzy śpieszą się do wszelkich dobrych uczynków. Nie zwlekają z czynieniem dobra, nie odkładają go na później, lecz wyścigają się w nim. Są oni wyprzedzającymi innych w dążeniu do uczynków, które przybliżają ich do Boga, i to właśnie dzięki tym uczynkom wyprzedzają innych ludzi w osiągnięciu zadowolenia Allaha. Ich celem jest zdobycie Jego upodobania i Jego nagrody, dlatego nieustannie spieszą się ku dobru i nie pozwalają, by cokolwiek odwróciło ich od tej drogi.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do pośpiechu w czynieniu dobra – islam uczy, że nie należy odkładać dobrych uczynków na później, gdyż życie jest krótkie i nie wiemy, kiedy nadejdzie śmierć.
2. Pokazanie, że prawdziwi wierzący nie zadowalają się minimalnym wysiłkiem, lecz dążą do doskonałości w pobożności i wyścigają się w dobrych uczynkach.
3. Dowód, że wiara łączy się z czynem – samo wyznanie wiary nie wystarczy, lecz musi być poparte praktyką i dobrymi uczynkami.
4. Wskazanie, że ludzie czyniący dobro wyprzedzają innych w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym – ich nagroda będzie wielka u Boga.
5. Motywacja do rywalizacji w dobru – zamiast rywalizować w sprawach doczesnych, islam zachęca do rywalizacji w tym, co przynosi korzyść wieczną.