ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُسَارِعُونَ: شتابان میکُنند، یکدیگر را در انجام کارها پیشی میگیرند.
- الْخَیْرَاتِ: کارهای نیک و اعمال صالح.
- سَابِقُونَ: پیشیگیرندگان، کسانی که در انجام کارها از دیگران جلو میزنند.
تفسیر آیه:
آن کسانی که دارای صفات برجستهای هستند که در آیات پیشین بیان شد — مانند خشوع در نماز، پرهیز از لغو، پرداخت زکات، پاکدامنی و امانتداری — اینان در انجام کارهای نیک شتاب میکنند و در این میدان از یکدیگر سبقت میگیرند. آنان نهتنها به انجام خیرات میپردازند، بلکه در این راه پیشگاماند و از دیگران جلوترند؛ یعنی برای رسیدن به رضوان الهی و کسب پاداشهای آخرت، در انجام اعمال صالح از یکدیگر پیشی میگیرند و هیچ کوتاهی در این مسیر ندارند. این شتاب و سبقت آنان، نه از روی ریا و خودنمایی، بلکه از روی ایمان و عشق به خداوند و طمع در رحمت اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- مؤمنان واقعی نهتنها به انجام کارهای خیر اکتفا نمیکنند، بلکه در این راه پیشگام و سرآمد دیگراناند و این نشانهٔ صداقت ایمان آنان است.
- رقابت در کارهای خیر، یکی از زیباترین جلوههای زندگی مؤمنانه است؛ رقابتی که نه از روی حسادت، بلکه از روی محبت و عشق به خداوند و خیرخواهی برای بندگان اوست.
- این آیه به ما میآموزد که در زندگی روزمره، همواره باید به فکر انجام کارهای نیک باشیم و فرصتها را برای خدمت به خلق و عبادت پروردگار غنیمت بشماریم.
- سبقت در خیرات، نشانهٔ عقل سلیم و بصیرت است؛ زیرا مؤمن میداند که این دنیا مزرعهٔ آخرت است و هر چه بیشتر در این مزرعه بکارد، در آخرت برداشت بیشتری خواهد داشت.
📜 آیه 59-63 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 61
سوره مؤمنون آیه 61 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينان هستند كه به كارهاى نيك مىشتابند و در آن…سوره آیه 61/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 59–63. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










