மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- யுஸாரிஊன் – விரைந்து செல்கின்றனர், போட்டியிட்டு முந்த முயல்கின்றனர்.
- அல்கைராத் – நன்மைகள், நல்லறங்கள், அறப்பணிகள்.
- ஸாபிகூன் – முந்திச் செல்பவர்கள், முன்னோடிகளாக இருப்பவர்கள்.
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட சிறப்புப் பண்புகளை உடைய இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான்: அவர்கள் நன்மைகளை நோக்கி விரைந்து செல்கின்றனர். அவர்கள் நல்லறங்களைச் செய்வதில் போட்டியிட்டு முந்த முயல்கின்றனர்; கட்டளை வந்தவுடன் தாமதிக்காமல், சோம்பல் காட்டாமல் உடனடியாகச் செயல்படுகின்றனர். அவர்கள் நன்மைகளை நாடிச் செல்வதில் மட்டும் முந்துபவர்களல்ல; மாறாக, அவர்களே நன்மைகளை நோக்கி முந்திச் செல்பவர்களாகவும், அவற்றை அடைவதில் முன்னோடிகளாகவும் இருக்கின்றனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தையும், அவனது கூலியையும் அடைவதற்காகவே இவ்வாறு விரைகின்றனர்.
பயன்கள்:
- நன்மைகளைச் செய்வதில் தாமதிக்காமல், விரைந்து செயல்பட வேண்டும் என்பதே இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தரும் பாடமாகும். நல்ல காரியங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால் உடனே செய்ய முயல வேண்டும்; ஏனெனில் நாளை என்பது நமக்கு உறுதியில்லை.
- நன்மைகளைச் செய்வதில் போட்டி போடுவது மிகவும் பாராட்டத்தக்கதாகும். உலக விஷயங்களில் போட்டி போடுவதை விட, நல்லறங்களில் போட்டியிடுவதே சிறந்தது.
- இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அடையாளம் அவர்களின் செயல்களில் தெரியும்; வெறும் வார்த்தைகளில் மட்டும் நம்பிக்கை இருந்தால் போதாது, செயல்களிலும் அது வெளிப்பட வேண்டும்.
- நன்மைகளைச் செய்வதில் முந்திச் செல்பவர்கள் மறுமையில் உயர்ந்த தரங்களை அடைவார்கள் என்பதால், நாமும் அவர்களைப் போல முந்த முயல வேண்டும்.
📜 வசனம் 59-63 — சூரா அல்-முஃமினூன்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 61
சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 61 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் நன்மைகளின் பக்கம் விரைகின்றனர்; இன்னும் அவற்றை (நிறைவேற்றி வைப்பதில்) முந்துபவர்களாகவும்…சூரா வசனம் 61/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 59–63. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








