Сура Аль-Муминун — Стих 61

1. Обяснение на думите в аята:

• أُولَٰئِكَ (уля'ика) – „тези“ – посочва онези вярващи, които са описани с възвишените качества, споменати в предходните аятове.
• يُسَارِعُونَ (юсари'ун) – „бързат, надпреварват се“ – означава усърдно и незабавно пристъпване към добри дела, без отлагане и леност.
• الْخَيْرَاتِ (ал-хайрат) – „добрините, благодеянията“ – всички видове поклонение и добри дела, които са угодни на Аллах.
• سَابِقُونَ (сабикун) – „изпреварващи, първи“ – онези, които изпреварват другите в стремежа към доброто и в получаването на Божието доволство.

1. Тълкувание на аята:

Тези вярващи, които притежават споменатите преди това благородни качества – страхопочитание към Аллах, вяра в Неговите знамения, упование в Него и смирение – именно те са хората, които бързат към всяко добро дело. Те не отлагат извършването на добрини, а се стремят към тях с усърдие и искреност. Те не само вършат добро, но и се надпреварват помежду си и изпреварват другите в стремежа си към онова, което носи доволството на Аллах и Неговата награда. Тяхната награда е сигурна и запазена, защото те са първи в добрите дела и в стремежа към Божието благоволение.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът насърчава вярващия да бъде активен и усърден в доброто, а не да отлага и да се отпуска – това прави живота му изпълнен със смисъл и цел.
• Надпреварата в добрини е път към успеха и спасението; всеки може да бъде сред „изпреварващите“, ако искрено се стреми към доброто.
• Добрите дела не са бреме, а чест и възможност – чрез тях вярващият се приближава до Аллах и получава Неговото доволство.
• Коранът възхвалява онези, които бързат към доброто, което показва колко високо ислямът цени активността, искреността и стремежа към усъвършенстване.
• Всеки, който желае да бъде сред тези, за които говори аятът, може да започне още днес – с малко добро дело, извършено искрено и навреме.