সূরা আল-মুমিনুন — আয়াত 64

শব্দার্থ:

• مُتْرَفِيهِمْ (মুতরাফীহিম): তাদের মধ্যে যারা বিলাসী, আরাম-আয়েশে ডুবে থাকা ও প্রাচুর্যের মধ্যে জীবনযাপনকারী সম্পদশালী নেতারা।
• بِالْعَذَابِ (বিল-আযাব): শাস্তি বা আযাব দ্বারা।
• يَجْأَرُونَ (ইয়াজ'আরূন): তারা চিৎকার করে কান্নাকাটি করে, উচ্চস্বরে সাহায্য প্রার্থনা করে ও আর্তনাদ করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

অর্থাৎ, যখন আমি তাদের মধ্যে যারা বিলাসিতা ও আরাম-আয়েশে নিমগ্ন ছিল—যারা ছিল সমাজের উচ্চবিত্ত, প্রভাবশালী ও নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি—তাদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করি, তখনই তারা ভয় ও আতঙ্কে উচ্চৈঃস্বরে আর্তনাদ করতে থাকে এবং সাহায্যের জন্য চিৎকার করতে থাকে। এই শাস্তি হতে পারে দুনিয়ার কোনো বিপর্যয় (যেমন বদর যুদ্ধের দিন কাফির নেতাদের হত্যা) অথবা আখিরাতের কঠিন শাস্তি। যখন তারা এই শাস্তির সম্মুখীন হয়, তখন তাদের অহংকার, বিলাসিতা ও গর্ব সব ভেঙে পড়ে এবং তারা অসহায়ের মতো চিৎকার করতে থাকে। কিন্তু তখনই কি তাদের আর্তনাদ কোনো কাজে আসবে? না, কারণ শাস্তি যখন এসে যায়, তখন তাওবা বা আর্তনাদ আর গৃহীত হয় না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. বিলাসিতা ও প্রাচুর্যে ডুবে থাকা মানুষদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচাতে পারে না। যখন আল্লাহর আদেশ আসে, তখন সব ক্ষমতা ও সম্পদ অকেজো হয়ে যায়।
2. দুনিয়ার জীবনে আরাম-আয়েশ ও বিত্ত-বৈভবের অহংকার করা উচিত নয়। এগুলো আল্লাহর পাকড়াও থেকে রক্ষা করতে পারবে না।
3. আল্লাহর শাস্তি এলে তখন আর্তনাদ ও চিৎকার কোনো উপকারে আসে না। তাই শাস্তি আসার আগেই বিনয়ের সাথে আল্লাহর কাছে তাওবা ও ক্ষমা প্রার্থনা করা উচিত।
4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, সমাজের উচ্চবিত্ত ও প্রভাবশালী ব্যক্তিরা যদি সত্যকে অস্বীকার করে এবং অন্যায়ের পথে চলে, তবে তাদের অবস্থান ও সম্পদ তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না। বরং তাদেরকে আরও কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে, কারণ তারা বেশি সুযোগ-সুবিধা পেয়েও সত্য গ্রহণ করেনি।
5. মুমিনের উচিত সব সময় আল্লাহর ভয়ে জীবনযাপন করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, যাতে আখিরাতের শাস্তি থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।