Sura Al-Mu'minun — Versículo 64

Significados de las palabras:

• Mútrafīhim (مُتْرَفِيهِم): Sus acomodados y privilegiados, aquellos que vivieron en la opulencia y el lujo, entregados a los placeres de la vida mundanal.
• Yaj'arūn (يَجْأَرُونَ): Alzan sus voces suplicando y pidiendo auxilio con gran angustia y desesperación.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el momento en que la severidad del castigo divino alcanza a los líderes de la incredulidad y a los arrogantes que vivieron en la abundancia y el lujo, despreciando la verdad y burlándose de los creyentes. Cuando Allah les envía Su castigo —ya sea en este mundo, como ocurrió con la derrota de los idólatras en la batalla de Badr, o en el Día del Juicio Final—, entonces aquellos que antes se mostraban altivos y orgullosos, que se creían poderosos y seguros de sus riquezas, se vuelven humillados y suplicantes, alzando sus voces en gritos de auxilio y desesperación. Pero ese clamor llega demasiado tarde, cuando ya no hay escapatoria ni posibilidad de salvación, pues la sentencia divina se ha cumplido.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La riqueza y el bienestar material no son señal de la complacencia divina, sino una prueba; quien los usa para la arrogancia y el rechazo de la verdad, verá su trágico final.
• El ser humano debe apresurarse a la súplica y al arrepentimiento en los momentos de facilidad, y no esperar a que llegue la adversidad para recordar a su Señor.
• La humillación de los poderosos y arrogantes ante el castigo divino es una lección para toda la humanidad: nadie está por encima de la ley de Allah, y todo orgulloso será rebajado.
• El creyente debe sentirse reconfortado al saber que la justicia divina alcanzará a quienes oprimen y se burlan de la fe, aunque sea después de un tiempo, pues la paciencia en la verdad es victoria.