Sura El-Mu'minun — Ajet 64

Značenje riječi:

• مُتْرَفِيهِم – njihovi raskošnici, odnosno oni koji su uživali u blagodatima i obilju ovog svijeta.
• يَجْأَرُونَ – glasno zapomažu, jauču i mole uz povišen glas, poput onoga ko traži pomoć i spas.

Tumačenje ajeta:

Kada smo kaznili njihove raskošnike i one koji su živjeli u izobilju i oholosti, a koji su se rugali vjerovjesnicima i poricali istinu, i kada smo ih obuhvatili patnjom i kaznom – bilo na Sudnjem danu ili kaznom na dunjaluku, poput pogibije na Bedru – tada su odjednom počeli glasno jaukati, zapomagati i moliti za pomoć, poniženi i slomljeni. Nakon što su ranije bili oholi i bahati, odbijajući da priznaju istinu i spuštajući svoje glave pred onim što im je dolazilo od Allahovih poslanika, sada su, suočeni s kaznom, podigli glasove u molbi i vapaju, tražeći spas od patnje koja ih je zadesila.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je oholost i uživanje u blagodatima ovog svijeta opasno ako čovjeka odvrati od pokornosti Allahu i od prihvatanja istine. Oni koji se uzdaju u svoj imetak i položaj, a okreću se od vjerovjesnika, bit će poniženi kada dođe kazna.
• Kazna dolazi iznenada, a oni koji su se rugali istini bit će prisiljeni da priznaju svoju nemoć i da zavape za pomoć – ali tada im pomoć više neće stići. Zato je mudro pokajati se i vratiti se Allahu prije nego što kazna dođe.
• Ovaj ajet nas podsjeća na važnost skromnosti i zahvalnosti na blagodatima, te nas upozorava da ne budemo među onima koji su oboljeli od bahatosti i zanemarivanja Allahovih znakova. Vjernik treba biti ponizan pred svojim Gospodarom i uvijek spreman da prihvati istinu, jer je to put spasa na dunjaluku i na ahiretu.