알-무미눈 · 64/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ۝٦٤
Hattaaa izaaa akhznaa mutrafeehim bil`azaabi izaa hum yaj`aroon
📖 한국어 의미
안이하게 살아가는 그들에게 벌을 내렸노라 이때 그들은 애원 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مُتْرَفِيهِم (무트라피힘): 그들 가운데 사치와 방탕에 빠진 자들, 곧 부유하고 안락한 삶을 누리던 자들.
  • بِالْعَذَابِ (빌아자브): 형벌로, 징벌로.
  • يَجْأَرُونَ (야즈아룬): 소리를 높여 울부짖고 애원하며 부르짖는 것.

2) 종합 해설:

이 구절은 이전에 언급된 불신자들의 태도에 대한 결과를 보여줍니다. 그들은 세상에서 누리는 풍요와 사치로 인해 교만해져서 진리를 거부하고 조롱했습니다. 그러나 그들의 사치와 오만이 끝없이 지속되지는 않았습니다. 하나님이 그들 가운데서 가장 사치스럽고 오만한 자들을 형벌로 붙잡으셨을 때, 그들은 더 이상 교만할 수 없었고, 두려움과 공포에 사로잡혀 소리를 높여 애원하고 구원을 청하며 울부짖게 되었습니다. 이는 그들이 평소에 조롱하던 경고와 경고자들의 말이 현실로 다가왔을 때, 그들의 힘과 권세가 얼마나 무력한 것인지를 드러내는 장면입니다. 이 형벌은 그들의 죄에 대한 공의로운 응보이며, 그들이 의지하던 세속적 안락함이 그들을 구원하지 못함을 증명합니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 세상의 사치와 풍요는 인간을 교만하게 만들기 쉽지만, 그러한 것들은 하나님의 형벌 앞에서 아무런 힘도 발휘하지 못합니다. 진정한 힘과 안전은 오직 하나님께 순종하는 데 있습니다.
  • 인간은 고난과 시련 속에서 비로소 자신의 연약함을 깨닫고 하나님께로 돌아옵니다. 그러므로 평안할 때에 먼저 겸손히 하나님께 나아가는 것이 지혜입니다.
  • 이 구절은 불신자들의 처지를 보여주면서도, 동시에 믿는 자들에게는 세상의 유혹에 흔들리지 말고 항상 경건한 마음을 유지하라는 경고와 교훈을 담고 있습니다.


📜 절 62-66 — 장 알-무미눈

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
하나님은 능력 이상으로 무 거운 짐을 주지 아니하며 진리를 보여주는 기록을 가지고 있으니 그들은 결코 불공평한 대접을 받 지 않노라
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
그러나 그들의 마음은 이것 을 전혀 염두에 두지 않으며 혼 돈과 그 밖의 다른 행위를 계속 하니
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
안이하게 살아가는 그들에게 벌을 내렸노라 이때 그들은 애원 하더라
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
오늘에 이르러 애원하지 말 라 말씀이 있을지니 너희는 분명 하나님의 구원을 받지 못하리라
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
나의 말씀이 너희에게 낭송 될 때마다 너희는 돌아보지 아니 했더라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
64

번역 — 알-무미눈 64

장 알-무미눈 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 안이하게 살아가는 그들에게 벌을 내렸노라 이때 그들은 애원 하더라

장 절 64/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers