Surah Al-Mu'minun — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُتْرَفِيهِم – ang mga mayaman at mapagpalayaw sa sarili sa kanilang mga sarili; ang mga namumuhay sa karangyaan at kapalaluan.
• بِالْعَذَابِ – sa pamamagitan ng parusa o pagpaparusa.
• يَجْأَرُونَ – nagbubulalas ng kanilang mga tinig sa paghingi ng tulong at pagdaing, tulad ng sigaw ng isang naghihingalo.

Ang Interpretasyon ng Talata:

Ipinapahayag ng Allah na Siya ay nagpaparusa sa mga mapagmataas at mayayamang tao na namumuhay sa karangyaan at hindi naniniwala sa Kanya, hanggang sa dumating ang sandali ng pagpaparusa – maging ito man ay sa pamamagitan ng pagkakapahamak sa digmaan (tulad ng nangyari sa mga lider ng Quraysh sa Labanan sa Badr) o sa pamamagitan ng parusa sa Kabilang Buhay. Sa sandaling iyon, sila ay sumisigaw at nagmamakaawa nang malakas, humihingi ng tulong at kaligtasan, ngunit huli na ang lahat. Ang kanilang pagdaing ay hindi makapagliligtas sa kanila sa parusa ng Allah, sapagkat sila ay nagpatuloy sa kanilang pagmamalupit at pagmamataas habang may pagkakataon pa silang magsisi.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang kayamanan at karangyaan sa mundo ay hindi hadlang sa parusa ng Allah; ang sinumang magmalaki at magpatuloy sa pagsuway ay tiyak na daranas ng Kanyang pagpaparusa.
2. Ang pagmamakaawa at pagsigaw sa oras ng kaparusahan ay hindi makakapagpabago ng hatol, kaya nararapat na magsisi at bumalik sa Allah bago pa dumating ang sandali ng pagpaparusa.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagpapakumbaba at pag-iwas sa pagmamataas, sapagkat ang mga mapagmataas ay kabilang sa mga unang makararanas ng parusa.
4. Ang pagdaing sa Allah sa oras ng kagipitan ay likas sa tao, ngunit ang tunay na karunungan ay ang paglingkuran ang Allah sa oras ng ginhawa at kaginhawahan, hindi lamang sa oras ng kagipitan.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mundo ay panandalian lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos, hindi sa pag-iipon ng kayamanan at kapangyarihan.