Soera Al-Mu'minun — Vers 64

Woorden die uitleg nodig hebben:

• مُتْرَفِيهِم (moetrafīhim): degenen onder hen die in weelde en overvloed leefden, de rijken en aanzienlijken.
• بِالْعَذَابِ (bil-ʿadhāb): met de bestraffing of de kwelling.
• يَجْأَرُونَ (yaj'arūn): zij heffen hun stemmen luid op met smeekbeden en hulpgeroep, zich vernederend en om genade roepend.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over de toestand van de ongelovigen die in overvloed en genot leefden, toen Zijn straf hen overkwam. Zij die gewend waren aan een leven van luxe en rijkdom, en die zich hoogmoedig keerden tegen de boodschap van de waarheid, werden gegrepen door de bestraffing van Allah. Dit gebeurde op de Dag der Opstanding, of zoals sommige uitleggers vermelden, bij de slag van Badr toen de leiders van de ongelovigen werden gedood. Op dat moment, toen de realiteit van de straf hen omringde en zij geen uitweg meer zagen, verhieven zij hun stemmen luid met gesmeek en hulpgeroep. Zij riepen om genade en vroegen om verlossing, maar hun geroep kwam te laat, want de straf van Allah is rechtvaardig en onafwendbaar wanneer het besluit is gevallen.

Dit vers leert ons een belangrijke les: degenen die in weelde leven en denken dat hun rijkdom en status hen zullen beschermen tegen de straf van Allah, komen bedrogen uit. Wanneer de bestraffing van Allah komt, helpt geen rijkdom, geen macht en geen aanzien. Dan rest hen slechts het vernederende geroep om hulp, maar dat zal hen niet baten.

Een vermaning en aansporing voor de gelovigen:

O dienaar van Allah, wees niet zoals degenen die zich laten misleiden door wereldse genoegens en vergeten dat het leven een test is. De ware rijkdom is de rijkdom van het hart met geloof en godsvrees. Wees dankbaar voor de zegeningen van Allah en gebruik ze in gehoorzaamheid aan Hem, zodat je niet behoort tot degenen die pas tot inkeer komen wanneer de straf hen overvalt. Keer terug naar Allah vóórdat het te laat is, want Hij is de Meest Barmhartige, de Vergevensgezinde. Hij opent de deur van berouw voor iedereen die oprecht terugkeert, vóórdat de dood of de straf komt. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de bestraffing van het Hiernamaals. Amien.