വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- مُتْرَفِيهِمْ: സുഖഭോഗങ്ങളിൽ മുഴുകിയവരും ധനാഢ്യരുമായ അവരിലെ പ്രമുഖർ.
- بِالْعَذَابِ: ശിക്ഷ കൊണ്ട് (അതായത് ബദ്റിൽ വധിക്കപ്പെടുക).
- يَجْأَرُونَ: അവർ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് സഹായം അപേക്ഷിക്കുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
അവിശ്വാസികളിൽ സുഖലോലുപരും ധനാഢ്യരുമായവരെ നാം ശിക്ഷ കൊണ്ട് പിടികൂടുന്നത് വരെ അവർ ധിക്കാരത്തിൽ തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാൽ നമ്മുടെ ശിക്ഷ അവരെ ബാധിച്ചപ്പോൾ, അതായത് ബദ്റിൽ വച്ച് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ പെട്ടെന്ന് ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ ആ സമയത്തെ അപേക്ഷ അവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. കാരണം ശിക്ഷയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനു ശേഷമുള്ള പശ്ചാത്താപവും പ്രാർത്ഥനയും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- സുഖഭോഗങ്ങളിലും ധനത്തിലും അഹങ്കരിച്ച് സത്യത്തെ നിരാകരിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പെട്ടെന്ന് വന്നെത്തുമെന്നും അത് അവരുടെ സമ്പത്തും സ്ഥാനവും കൊണ്ട് തടുക്കാനാവില്ലെന്നുമുള്ള താക്കീത്.
- ശിക്ഷ വന്നെത്തിയ ശേഷമുള്ള പശ്ചാത്താപവും നിലവിളിയും ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അതിനാൽ ശിക്ഷ വരും മുമ്പ് തന്നെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നീതിപൂർവ്വവും കൃത്യസമയത്തുമുള്ളതാണ്. അത് ആരെയും വ്യക്തിപരമായി ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നില്ല; മറിച്ച് ധിക്കാരവും അക്രമവും തുടരുന്നവർക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ്.
- ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ അവന്റെ കാരുണ്യത്തിലേക്ക് ഓടിച്ചെല്ലാനും പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങാനുമുള്ള അവസരം വിനിയോഗിക്കണം. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
📜 ആയത്ത് 62-66 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 64
സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 64 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അവരിലെ സുഖലോലുപന്മാരെ ശിക്ഷയിലൂടെ നാം പിടികൂടിയപ്പോള് അവരതാ നിലവിളികൂട്ടുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 64/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 62–66. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








