سوره مؤمنون آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تان جو منجھائن آسودن (ماڻھن) کي جڏھن عذاب سان پڪڙيوسون…

مؤمنون · 64/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Hattaaa izaaa akhznaa mutrafeehim bil`azaabi izaa hum yaj`aroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تان جو منجھائن آسودن (ماڻھن) کي جڏھن عذاب سان پڪڙيوسون تڏھن دانھون ڪندا رھيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مُتْرَفِيهِم: اهي ماڻهو جيڪي دنيا جي نعمتن ۾ مست ۽ مغرور ٿي ويا هئا، عيش عشرت ۾ پورا هئا ۽ حق کان منهن موڙي ويٺا هئا.
يَجْأَرُونَ: اهي زور سان رڙيون ڪري مدد گهرن ٿا، دانهون ۽ فرياد ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مغرور ۽ عيش پرست ماڻهن جي انجام بابت ٻڌائي ٿي، جيڪي دنيا جي آسودگين ۾ مست ٿي الله جي ياد ۽ آخرت کان غافل ٿي ويا هئا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن اسان انهن عيش پرست ۽ مغرور ماڻهن کي عذاب سان پڪڙينداسين، تڏهن اهي اوچتو زور سان رڙيون ڪندي مدد لاءِ دانهون ڪرڻ لڳندا. اهي ماڻهو جيڪي دنيا ۾ وڏائي ۽ غرور ڪندا هئا ۽ حق کي قبول نه ڪندا هئا، اهي ئي عذاب اچڻ وقت بيوس ٿي فرياد ڪندا ۽ پنهنجي بيوسيءَ جو اقرار ڪندا. ڪن مفسرن موجب هي عذاب انهن تي بدر جي جنگ ۾ آيو، جڏهن اهي قتل ٿيا ۽ ذلت سان شڪست کاڌي، ۽ ڪن موجب اهو آخرت جو عذاب آهي، جڏهن اهي جهنم ۾ داخل ٿي زور سان رڙيون ڪندا ۽ پنهنجي ڪيل ڪفر ۽ گناهن تي پشيمان ٿيندا. پر ان وقت جي پشيماني ڪا به فائدو نه ڏيندي، ڇاڪاڻ ته دنيا ۾ ئي انهن کي موقعو ڏنو ويو هو ته الله ڏانهن موٽن ۽ نيڪ عمل ڪن، پر انهن غرور ۽ وڏائيءَ سبب اهو موقعو ضايع ڪري ڇڏيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي نعمتن ۽ آسودگين ۾ مست ٿي الله کان غافل نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي نعمتون امتحان آهن.
غرور ۽ وڏائي انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي، ۽ عذاب اچڻ وقت ڪا به رڙ ۽ فرياد ڪم نه ايندي.
الله تعاليٰ ظالم ۽ مغرور ماڻهن کي دنيا ۾ ئي موقعو ڏئي ٿو ته توبه ڪن ۽ سڌري پون، پر جيڪڏهن اهي نه مڃين ته پوءِ عذاب ۾ پڪڙيا وڃن ٿا.
اسان کي گهرجي ته هميشه الله جي ياد ۾ رهون، عاجزي اختيار ڪريون ۽ دنيا جي عيش عشرت کي زندگيءَ جو مقصد نه بڻايون، ته جيئن اسان عذاب کان بچي سگهون ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ غور ۽ فڪر ڪريون ۽ الله جي رحمت ۽ بخشش ڏانهن رجوع ڪريون.

📜 آيت 62-66 — سوره مؤمنون

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ (اسين) ڪنھن به جيءَ تي سندس طاقت کانسواءِ تڪليف نه ٿا رکون ۽ اسان وٽ ھڪ ڪتاب آھي جو سچ ڳالھائيندو آھي ۽ انھن تي ظلم نه ڪبو.

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

بلڪ سندن دليون انھن (ڳالھين) کان غفلت ۾ آھن ۽ ھن کانسواءِ انھن جا ٻيا ڪرتوت به آھن جي اُھي ڪندا آھن.

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

تان جو منجھائن آسودن (ماڻھن) کي جڏھن عذاب سان پڪڙيوسون تڏھن دانھون ڪندا رھيا.

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

(چيوسون) ته اڄ دانھون نه ڪريو، ڇوته اسان کان اوھان کي مدد نه ملندي.

66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ

بيشڪ اوھان کي منھنجيون آيتون پڙھي ٻڌائبيون ھيون تڏھن اوھين پنھنجين کڙين (ڀرپوءِ) تي ڀڄندا ھُيؤ.

→ آيت 63 📖 مؤمنون آيت 65 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

64آيت

ترجمو — مؤمنون 64

سوره مؤمنون آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تان جو منجھائن آسودن (ماڻھن) کي جڏھن عذاب سان پڪڙيوسون…

سوره آيت 64/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.