စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 64 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : နောက်ဆုံးတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အနက်မှ စည်းစိမ်ရှင်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ဖမ်းဆီး ကွပ်မျက်တော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် အော်ဟစ်ငိုကြွေးကြပေသည်။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 64/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Hattaaa izaaa akhznaa mutrafeehim bil`azaabi izaa hum yaj`aroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

နောက်ဆုံးတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အနက်မှ စည်းစိမ်ရှင်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ဖမ်းဆီး ကွပ်မျက်တော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် အော်ဟစ်ငိုကြွေးကြပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

မုတ်ရဖီန (مُتْرَفِيهِم) — လောကီဘဝ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် သာယာမှုတွင် လွန်ကျူးစွာ နစ်မြုပ်နေသူများ၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝပြီး မာန်မာနထောင်လွှားသူများ။
ယဂျ်အာရူန (يَجْأَرُونَ) — ကြီးစွာသော အသံဖြင့် အော်ဟစ်၍ အကူအညီတောင်းခံခြင်း၊ ငိုကြွေးရင်း ခိုလှုံခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အနက် လောကီစည်းစိမ်တွင် လွန်ကျူးစွာ နစ်မြုပ်နေသော ချမ်းသာကြွယ်ဝသူများကို အပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ဖမ်းဆီးကိုင်တွယ်တော်မူသောအခါ သူတို့သည် ချက်ချင်းပင် ကြီးစွာသော အသံဖြင့် အော်ဟစ်ငိုကြွေးလျက် အကူအညီတောင်းခံကြလေသည်။ ဤနေရာတွင် အပြစ်ဒဏ်ဆိုသည်မှာ ဗဒ်ရ်စစ်ပွဲတွင် သူတို့ခံခဲ့ရသော သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်ဟု ဆိုကြသည်။ သို့သော် အချို့သော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များတွင် ကိယာမသ်နေ့၌ သူတို့ခံစားရမည့် အပြစ်ဒဏ်ကို ရည်ညွှန်းသည်ဟုလည်း ဖော်ပြကြသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြလိုသည်မှာ လောကီဘဝတွင် စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် မာန်မာနဖြင့် လွန်ကျူးနေသူများသည် အပြစ်ဒဏ်ကျရောက်လာသောအခါ မည်မျှပင် အော်ဟစ်ငိုကြွေး၍ အကူအညီတောင်းခံပါစေ ထိုအချိန်သည် အကူအညီတောင်းခံရန် အချိန်မဟုတ်တော့ပေ။ သူတို့၏ ငိုကြွေးသံများသည် သူတို့ကို အပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

လောကီဘဝ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် သာယာမှုများသည် လူကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်းမှ မေ့လျော့စေနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ချမ်းသာကြွယ်ဝခြင်းသည် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သတိပြုရမည်။
အပြစ်ဒဏ်ကျရောက်လာသောအခါမှ အကူအညီတောင်းခံခြင်းသည် အကျိုးမရှိပေ။ ထို့ကြောင့် အခွင့်အလမ်းရှိစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ခိုလှုံခြင်း၊ အပြစ်များမှ လွတ်ကင်းခြင်းသည် ပညာရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား လောကီဘဝတွင် မာန်မာနမထောင်လွှားဘဲ နှိမ့်ချစွာ နေထိုင်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တ

📜 အာယာသ် 62-66 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦး တစ်ယောက်ကိုမျှ ၎င်း စွမ်းရည်ထက်ပို၍ တာဝန်ထမ်းဆောင် စေတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်အထံတော် တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်တစ်အုပ် ရှိနေပေရာ ထိုမှတ်တမ်းစာအုပ်သည် တိကျမှန်ကန်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမည်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် (စိုးစဉ်းမျှပင်) မတရားနှိပ်စက်ခြင်းကို ခံကြရမည် မဟုတ်ပေ။

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် ဤအချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မသိမိုက်မဲမှု၌ပင် ရှိနေကြပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ၎င်းတို့ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်လျက် ရှိကြကုန်သော အခြားဆောင်ရွက်ချက်များလည်း ရှိကြသေး၏။

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) အသင်တို့သည် ဤနေ့တွင် အော်ဟစ်ငိုကြွေးခြင်းကို မပြုလုပ်ကြကုန်လင့်၊ အကြောင်းသော်ကား (ယနေ့ပင်) အသင်တို့ သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ(မည်သို့မျှ)ကူညီစောင်မတော်မူခြင်းကို ခံကြရမည်မဟုတ်ပြီ(ဟု အဖြေရရှိကြမည်ဖြစ်၏။)

66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ

ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များသည် အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ဖတ်ကြားခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။ ထိုအခါ အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ ခြေဖနှောင့်များသို့ ပြန်ဆုတ်ခဲ့ကြလေသည်။

← အာယာသ် 63 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 65 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

64အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 64

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 64 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : နောက်ဆုံးတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အနက်မှ စည်းစိမ်ရှင်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ဖမ်းဆီး ကွပ်မျက်တော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် အော်ဟစ်ငိုကြွေးကြပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 64/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 62–66. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.