Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 64

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• مُتْرَفِيهِم: ɓen wonɓe e neemaaji ɗuuɗɗi e wellitaare aduna, ɓen ɓurɓe alhaali e mawnikinaare, ɓen moƴƴinaaɓe ngonka mum en weltiiɓe haa ɓe yejjiti Alla.
• يَجْأَرُونَ: ɓe ɗaɓɓita ballal e Alla, ɓe ɓeyda daande mum en e ɗaɓɓugol hisnaare e tampere.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala fii ɓen yedduɓe e yimɓe Makka ɓen wonnooɓe e neemaaji ɗuuɗɗi e arsike e mawngu, ɓe yejjiti Alla, ɓe townitii e Nulaaɗo Makka (yo Alla juuro mo hisna mo). Alla no wi'a: haa nde Men nanngi mawɓe maɓɓe ɓen wonnooɓe e neemaaji ɗuuɗɗi e lepte Amen, ɗoon e ɗoon ɓe puɗɗi daande mum en toowtude e ɗaɓɓugol ballal e hisnaare, ɓe ɗaɓɓita Alla no hisna ɓe. Kono ndeen ɗaɓɓugol ballal ngal waɗaaka ɓe nafa, sabu ɓe ɗaɓɓitii nde nde lepte ɗen ari e maɓɓe, nde nde ɓe njiyi lepte ɗen e gite mum en. Ɗum no wa'i wa ɓe ngoonɗinii tawi ngoonɗinal ngal heɓaaka ɓe. E nder firo goɗɗo, lepte ɗen ko lepte aduna ɗen wa'i wa warngo ɓen e ñalnde Badr, ɓe puɗɗi daande mum en toowtude e ɗaɓɓugol ballal, kono nde nde ɓe njiyi lepte ɗen, ɗaɓɓugol ballal ngal nafataa ɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla no holli wonnde lepte Makko ɗen no ara e yimɓe ɓen nde nde ɓe ɓeydi townitaade e yeddugol, kono nde nde lepte ɗen ari, ɗaɓɓugol ballal ngal heɓaaka ɓe nafa.
• Neemaaji aduna ɗi Alla hokki neɗɗo ɗin waawaa waɗde mo yejjita Alla, sabu ɗi ko jarribooji, ɗi Alla hokki ɗi fii yo neɗɗo yettin Alla, wata o townitu.
• Nde nde neɗɗo njiyi lepte ɗen, ɗaɓɓugol makko ballal ngal heɓaaka nafa so tawii o ɗaɓɓitaani nde o woni e wellitaare e jam. Ko ɗoon woni fii yo neɗɗo ɗaɓɓit Alla e nder jam e wellitaare, wata o ɗaɓɓit nde lepte ɗen ari.
• Alla no jaabta ɗaɓɓugol ɓen ɓe ɗaɓɓitii Mo e nder jam, kono ɓen ɓe ɗaɓɓitii Mo tan nde lepte ɗen ari, ɗaɓɓugol maɓɓe ngal heɓaaka nafa.
• Ndee aaya no waajna fii ɓen ɓe ngoonɗini, yo ɓe ɗaɓɓit Alla e nder jam e wellitaare, yo ɓe yettin Mo e neemaaji Makko ɗin, wata ɓe townitu, sabu townitaare nden no addana lepte.