Аль-Муминун · 64/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ۝٦٤
Hattaaa izaaa akhznaa mutrafeehim bil`azaabi izaa hum yaj`aroon
📖 Кыргызча
Качан Биз алардын (напсинин кулчулугунда калган) байларын азапка салганда гана жалдырап ыйлап калышат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • مُتْرَفِيهِم: алардын бай-байман, ысырапкор, дүйнө жыргалчылыгына берилген адамдары.
  • يَجْأَرُونَ: үнүн көтөрүп, жардам сурап, боздоп-ыйлап, кыйкырып кайгырышат.
  1. Түшүндүрмө:

Аллах Таала аларга мөөнөт берди, бирок алар ыйманга келбеди. Акыры алардын арасындагы бай-байман, дүйнөгө берилген адамдарын азап менен кармаганда, алар үнүн көтөрүп, боздоп-ыйлап, жардам сурап калышат. Бул жерде айтылган азап — алардын дүйнөдөгү жазасы, тактап айтканда, Бадр күнүндөгү өлүм. Ал эми кыямат күнүндө болсо, алар тозок азабына кабылып, катуу кыйкырып, өкүнүп, бирок пайда бербеген жардам сурашат. Алар дүйнөдө эч нерседен кем болбой, эркелеп, текеберленип жашашкан, эми ал күндөрү аяктап, азапка туш болгондо гана моюн сунушат. Бирок ал убакта моюн сунуу пайда бербейт.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Дүйнөнүн байлыгы, жыргалчылыгы жана эркелик адамды Аллахка моюн сунуудан алагды кылып коюшу мүмкүн экенин эскертет.
  • Аллах Таала адилеттүү, залымдарга мөөнөт берет, бирок акыры азапка кабылтат.
  • Азап келгенде гана боздоп-ыйлоо, өкүнүү пайда бербейт; ыйман жана жакшылык иштерди мөөнөт өтпөй аткаруу керек.
  • Ыймандуу адам дүйнөнүн жыргалчылыгына алданып калбай, акыретти ойлоп жашоосу зарыл.
  • Аллахтын азабынан коркуп, тообо кылып, Ага жакындоо — куткаруунун жолу.


📜 Аят 62-66 — Аль-Муминун сүрөсү

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Биз эч бир жанды чыдамынан ашыкча нерсеге жумшабайбыз. Биздин алдыбызда акыйткатты сүйлөгөн Китеп (Лавхул-Махфуз) бар. Жана алар (Кыямат Күнү) эч зулум көрүшпөйт
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
Жок, алардын жүрөктөрү мындан кабарсыз. Алардын мындан (Кураанда буюрулгандан) башка (күнөө) иштери бар. Алар ошолорду аткарышат
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
Качан Биз алардын (напсинин кулчулугунда калган) байларын азапка салганда гана жалдырап ыйлап калышат
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
(Биз:) «Бүгүн (бейпайда) ыйлабагыла! Чынында, силерге Бизден эч жардам болбойт»-(дейбиз)
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
(Анткени,) Менин аяттарым силерге окулганда артыңарга качат элеңер
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
64Аят

Котормо — Аль-Муминун 64

Аль-Муминун сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан Биз алардын (напсинин кулчулугунда калган) байларын азапка салганда гана…

Сүрөсү Аят 64/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 62–66. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers