سوره مؤمنون آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ وٽن سچي (ڳالھ) آندي اٿئون ۽ بيشڪ اُھي ڪوڙا…

مؤمنون · 90/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بلڪ وٽن سچي (ڳالھ) آندي اٿئون ۽ بيشڪ اُھي ڪوڙا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَلْ: (بل) هڪ اهڙو حرف آهي جيڪو اڳئين ڳالهه کي رد ڪري ۽ پوءِ صحيح ڳالهه بيان ڪري.
أَتَيْنَاهُم: اسان انهن کي پهچايو / ڏنو.
بِالْحَقِّ: حق سان، سچ سان، صحيح ڳالهه سان.
وَإِنَّهُمْ: ۽ بيشڪ اهي.
لَكَاذِبُونَ: يقيناً ڪوڙا آهن، ڪوڙ ڳالهائيندڙ آهن.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي دعوائن جو رد آهي جيڪي نبي ڪريم ﷺ جي رسالت کي مڃڻ کان انڪار ڪري رهيا هئا ۽ الله سان شريڪ ۽ اولاد جي ڳالهه ڪري رهيا هئا. الله تعاليٰ فرمايو ته معاملو اهڙو ناهي جيڪو اهي چون ٿا، بلڪه اسان پنهنجي پيغمبر محمد ﷺ جي ذريعي انهن وٽ اهو حق ۽ سچ پهچايو آهي جنهن ۾ ڪو به شڪ ۽ شبهو ناهي. اسان اهڙي دليل ۽ حقيقت پيش ڪئي جا پوريءَ طرح سچي ۽ ثابت آهي. پر حقيقت ۾ اهي ئي ڪوڙا آهن — ڪوڙا ان ڳالهه ۾ ته الله جو شريڪ ۽ اولاد آهي، ۽ ڪوڙا ان ڳالهه ۾ ته اهي پيغمبرن کي ڪوڙو چئي رهيا آهن ۽ بعثت ۽ قيامت کي مڃڻ کان انڪار ڪري رهيا آهن. يعني حق اسان وٽ آهي ۽ ڪوڙ انهن وٽ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

حق جي حمايت ۽ ڪوڙ جي مذمت: هي آيت سيکاريندي آهي ته حق هميشه غالب رهندو آهي ۽ ڪوڙ جو انجام ذلت ۽ ناڪامي آهي.
قرآن جي سچائي تي يقين: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل هر ڳالهه مڪمل سچ ۽ حق آهي، ان ۾ ڪو به شڪ نه ڪرڻ گهرجي.
شرڪ کان پرهيز: الله سان شريڪ ڪرڻ ۽ اولاد جي ڳالهه ڪرڻ سراسر ڪوڙ ۽ باطل آهي، ان کان بچڻ گهرجي.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: اسان کي به حق ڳالهائڻ ۽ ڪوڙ کان پرهيز ڪرڻ گهرجي، جيئن قرآن اسان کي سيکاريندو آهي.
قرآن سان محبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن اسان وٽ حق ۽ سچ جو خزانو آهي، جنهن کي پڙهڻ ۽ سمجهڻ سان دلين کي سڪون ۽ هدايت ملي ٿي.

📜 آيت 88-92 — سوره مؤمنون

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(کين) چؤ ته (اُھو) ڪير آھي جنھنجي ھٿ ۾ سڀڪنھن شيء جي حڪومت آھي ۽ اُھو پناھ ڏيندو آھي ۽ اُن (جي عذاب) کان ڪنھن کي پناھ نه ڏيئي سگھبي آھي جيڪڏھن ڄاڻندا آھيو (ته ڏسيو).

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

سگھوئي چوندا ته (اھو سڀ) الله جي (ھٿ ۾) آھي، (کين) چؤ ته پوءِ اوھين ڪٿان ٺڳجو ٿا.

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

بلڪ وٽن سچي (ڳالھ) آندي اٿئون ۽ بيشڪ اُھي ڪوڙا آھن.

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

الله نڪي (پاڻ لاءِ) پٽ ڪري ورتو آھي ۽ نڪي ساڻس ڪو (ٻيو) معبود آھي (جيڪڏھن ائين ھجي ھا) ته ھر ڪو معبود پنھنجي بڻائي کي وٺيو وڃي ھا ۽ اُھي ھڪ ٻئي تي ڏاڍ ڪن ھا، (ڪافر) جيڪي بيان ڪندا آھن تنھن کان الله پاڪ آھي.

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ آھي جنھن کي (اُن سان) شريڪ بڻائيندا آھن تنھن کان مٿاھون آھي.

→ آيت 89 📖 مؤمنون آيت 91 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

90آيت

ترجمو — مؤمنون 90

سوره مؤمنون آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ وٽن سچي (ڳالھ) آندي اٿئون ۽ بيشڪ اُھي ڪوڙا…

سوره آيت 90/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.