Sura Al-Mu'minun Aya 90 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Xaîi! Nefka yasen tidep, nitni, war ccek, d ikeddaben.

Al-Mu'minun · 90/118

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Mu'minun

بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Xaîi! Nefka yasen tidep, nitni, war ccek, d ikeddaben.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

بِالْحَقِّ: s tidet, s wayen iṛṣan.
لَكَاذِبُونَ: d ikadaben, d wid iqqaṛen ayen ur nelli.

Tafsir n tmassant:

Ur t-lli am akken qqaṛen, wanag Nekwni Nessers-asen tidet s lekdeb nnsen. Nessers-asen ed tidet s wayen id-Nuzen ed Muḥemmed, nekkni Nefka-yasen tidet, maca nitni d ikadaben deg wayen qqaṛen: aql-agi ṣṣaḥba n Öebbi, u nekṛen tanekra n wass iqeṛṛen. Ur d-wwin ara leḥq, maca Nekwni Nessers-asen ed tidet, u nitni, s tideţ, d ikadaben deg wayen d-qqaṛen, am akka: Öebbi ɣur-s tameddakwelt neɣ aqcic, iwumi qqaṛen "mmi-s n Öebbi" neɣ "axxam n Öebbi", akken i t-qqaṛen wid iqquṛen. Öebbi, iɛlay sennig wayen qqaṛen, iɛlay aṭas. Nitni ur ḥemmlen ara tidet, u qqaṛen d tikerkas, maca tidet d tidet, ur tettwabeddel s wacu.

Ifaydi (les leçons):

Tiddi n tidet d leqṛaṛ, ur tettwabeddel s wacu, ula ma llan wid i p-inekṛen.
Yessefk ad neǧǧeṛ tidet, ur neḥcim ara, xas ma llan wid i p-inekṛen.
Aqeddic n tidet d lewǧub i yal yiwen, acku Öebbi Iferrej-ed tidet i wakken ad t-nesɛu, u ad nḥeṛṛes fell-as.
Ur d-qqaṛet ara af Öebbi ayen ur iṣeḥḥi, am ccrik neɣ mmi-s, acku Öebbi Ixlaq akk, u Iɛezz i wayen qqaṛen imcafṛen.

📜 Aya 88-92 — Sura Al-Mu'minun

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ini: "anwa i Isâan tagelda n yal cci, ger ifassen iS; Neppa Ipêarab, ur illi uêareb fellaS, ma teppissinem"?

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

A d inin: "d Öebbi". Ini: "ihi, acimi tepwamelkem"?

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Xaîi! Nefka yasen tidep, nitni, war ccek, d ikeddaben.

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Ur Isâi Öebbi mmi S. Ur illi ôebbi ar tama S. Mulac yal ôebbi ad iawi ayen id ixleq, wa ad iagwar wa. Gedha s Öebbi, seg wayen id snulfuyen!

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Amusnaw n wayen iffren akked wayen ur neffir. D Aâlayan, sennig wayen pcaraken.

← Aya 89 📖 Al-Mu'minun Aya 91 →

Al-Mu'minunLqaɛida n Quran

118Aya

MeccanRevelation

90Aya

Astrar — Al-Mu'minun 90

Sura Al-Mu'minun Aya 90 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Xaîi! Nefka yasen tidep, nitni, war ccek, d ikeddaben.

Sura Aya 90/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Mu'minun Seld, Sura Al-Mu'minun Astrar, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 88–92. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3