Mo'minun · 90/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 O'zbek tilida
Йўқ! Биз уларга ҳақни келтирдик. Улар эса ёлғончилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بِالْحَقِّ — haq, rost, shubhasiz haqiqat.
  • لَكَاذِبُونَ — albatta yolg‘onchidirlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo mushriklar va oxiratni inkor etuvchilarning da'volarini rad etib, ularning yolg‘onchiligini bayon qilmoqda. Ularning Allohga sherik keltirishlari, Unga farzand nisbat berishlari, shuningdek, qayta tirilishni va Rasulullohning (sollallohu alayhi va sallam) haq ekanligini inkor etishlari — bularning barchasi asossiz va yolg‘ondir.

Alloh taolo Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) orqali bandalarga haq dinni, to‘g‘ri yo‘lni va aniq hujjatlarni yubordi. Bu din shubhalardan xoli, dalil va burhonlarga asoslangan haqiqatdir. Ammo ular o‘jarlik va takabburlik qilib, bu haqni inkor etdilar va o‘zlarining batil e’tiqodlarini davom ettirdilar.

Alloh taolo ularning da'volari yolg‘on ekanini, ularning Allohga nisbat berayotgan sifatlari va aqidalari butunlay noto‘g‘ri ekanini qat'iy ta'kidlamoqda. Ular haqni ko‘rganlarida ham, undan yuz o‘girdilar va o‘zlarining eski, botil e’tiqodlarida qoldilar.

Foydalar:

  1. Haq din — Islom — shubha va gumondan xoli bo‘lgan aniq haqiqatdir. Unga ergashgan kishi albatta najot topadi.
  2. Alloh taolo o‘z payg‘ambarini haq bilan yuborgan va bu haqni qabul qilganlarga dunyo va oxiratda saodat va’da qilgan.
  3. Botil e’tiqod va yolg‘on da'volar qanchalik keng tarqalgan bo‘lmasin, ular haqning huzurida barbod bo‘ladi. Haq har doim g‘olib keladi.
  4. Musulmon kishi haqdan mahkam ushlashi va botilga moyil bo‘lmasligi kerak. Chunki haq yo‘lida sabr qilganlarga Alloh yordam beradi va ularni zafarli qiladi.
  5. Ushbu oyat bizga o‘z e’tiqodimizda sobit qadam bo‘lishni, Allohning dini haq ekaniga to‘liq ishonishni va har qanday shubhali narsalardan yiroq bo‘lishni o‘rgatadi.


📜 Oyat 88-92 — Mo'minun surasi

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Сен: «Агар билсангиз (айтинг-чи), ҳар бир нарсанинг мулки қўлида бўлмиш, Ўзи ҳимоя қиладиган ва Ундан ҳимоя қилинмайдиган зот ким?!» деб айт.
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
«Аллоҳникидир», дерлар. Сен: «Қандоқ ҳам сеҳрланмоқдасиз-а?!» деб айт.
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Йўқ! Биз уларга ҳақни келтирдик. Улар эса ёлғончилардир.
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аллоҳ ҳеч бир фарзанд тутмаган, У билан бирга ҳеч бир илоҳ бўлмаган. Шундоқ бўлганида, ҳар бир илоҳ ўзи яратган нарсаси билан кетиб, баъзилари баъзиларидан устун келар эди. Аллоҳ улар қилаётган васфдан пок бўлди.
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
У ғайбни ва ҳозирни билгувчидир. У улар ширк келтираётган нарсадан олийдир.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
90Oyat

Tarjima — Mo'minun 90

Mo'minun surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Биз уларга ҳақни келтирдик. Улар эса ёлғончилардир.

Sura Oyat 90/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 88–92. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers