El-Mu'minun · 90/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 Në Shqip
Jo, Na u kemi sjellë atyre të Vërtetën, por ata, vërtetë janë gënjeshtarë:

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • bel (بَلْ): Përdoret për të hedhur poshtë dhe korrigjuar atë që u tha më parë.
  • el-hakk (الْحَقّ): E vërteta e qartë dhe e padyshimtë, feja islame me të cilën u dërgua Profeti Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem).
  • lekadhibun (لَكَاذِبُونَ): Gënjeshtarë në pretendimet dhe pohimet e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Ajeti vjen si përgjigje ndaj pretendimeve të jobesimtarëve të cilët mohonin ringjalljen dhe njëshmërinë e Allahut, duke thënë se këto janë trillime. Allahu i Lartësuar u thotë atyre: Nuk është ashtu siç pretendoni ju, o idhujtarë! Ne nuk u dërguam atyre gjë tjetër përveç të vërtetës së plotë dhe fesë së drejtë, me të cilën u dërgua Muhamedi (salallahu alejhi ve sel-lem). E vërteta është se Allahu është Një, nuk ka shok e as bashkëshort, dhe se ringjallja është e vërtetë dhe do të ndodhë patjetër. Ndërsa ata janë gënjeshtarë në atë që pretendojnë se Allahu ka shok apo bir, dhe në mohimin e tyre ndaj të dërguarve. Ata e dinë mirë se janë gënjeshtarë, sepse e vërteta u është bërë e qartë, por ata e kundërshtojnë atë me kokëfortësi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. E vërteta e fesë islame është e qartë dhe e padyshimtë, dhe çdo kush që e kundërshton atë pasi i është sqaruar, është gënjeshtar dhe kokëfortë.
  2. Ajeti na mëson se pretendimet e jobesimtarëve kundër Islamit nuk kanë bazë dhe janë të pavërteta, prandaj muslimani nuk duhet të ndikohet nga zhurma e tyre.
  3. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët, sepse Allahu i Lartësuar e ka marrë përsipër mbrojtjen e së vërtetës dhe do ta bëjë atë fitimtare, pavarësisht nga kundërshtimet.
  4. Ajeti na fton të jemi gjithmonë në anën e së vërtetës, edhe nëse shumica e njerëzve janë kundër saj, sepse e vërteta është ajo që ngadhënjen në fund.


📜 Ajet 88-92 — Surja El-Mu'minun

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Thuaj: “Në dorën e kujt është pushteti mbi çdo gjë? E, Ai mbron, por prej Tij nuk mund të mbrohet askush, nëse e dini?”
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Ata thonë: “I Perëndisë (është pushteti)”. E, ti thuaj: “E përse jeni të mashtruar?”
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Jo, Na u kemi sjellë atyre të Vërtetën, por ata, vërtetë janë gënjeshtarë:
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Perëndia nuk ka marrë për Vete fëmijë, dhe s’ka me te kurrfarë zoti (sikur të kishte) atëherë çdo zot do të merrte atë që ka krijuar dhe do të ngritej njëri mbi tjetrin. Qoftë i pastër Perëndia nga ajo që ia përshkruajnë Atij,
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
i cili di të padukshmen dhe Ai është shumë lart mbi ato, që ia bëjnë shok Atij!
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
90Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 90

Surja El-Mu'minun Ajet 90 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Jo, Na u kemi sjellë atyre të Vërtetën, por ata,…

Surja Ajet 90/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 88–92. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers