سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 90 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌خێر وانیه‌، به‌ڵکو ئێمه حه‌قیقه‌ت و ڕاستیمان بۆ هێناون، به…

موئمنون · 90/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نه‌خێر وانیه‌، به‌ڵکو ئێمه حه‌قیقه‌ت و ڕاستیمان بۆ هێناون، به ڕاستی نه‌فامان هه‌میشه درۆزنن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتاکان:

بەل: نەخێر، بەڵکو (بۆ ڕەتکردنەوەی قسەی پێشوویان).
ئەتەیناهوم بەلحەق: ئێمە بە ڕاستی و ڕەواییەوە هاتینە لایان (واتە قورئان و پەیامی ڕاست).
لەکاذیبوون: بەڕاستی ئەوان درۆزنن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان، خوای گەورە لەم ئایەتەدا فەرموویەتی: نەخێر، ئەو بێباوەرانە وا دەزانن کە ئێمە بە ڕاستی نەهاتووین بۆ لایان، بەڵکو ئێمە بە ڕاستی و ڕاستییەوە هاتووین بۆ لایان، واتە قورئان و پەیامی ڕاست و دروستمان بۆ ناردوون، بەڵام ئەوان بە درۆ دەکەن کاتێک دەڵێن: خوا شەریکی هەیە یان منداڵی هەیە، یان کاتێک ڕۆژی دوایی و زیندووبوونەوە باوەڕ ناکەن. ئەوانە هەموو درۆیەکی گەورەن.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕوونی دەکاتەوە کە ئەو ڕاستییەی کە بۆ مرۆڤایەتی ناردوویەتی، هیچ گومانێکی تێدا نییە، بەڵام ئەو کەسانەی کە باوەڕ ناهێنن، بەهۆی کەفری خۆیانەوە درۆزنن و بەڕاستی نازانن.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی خوشک و برایان، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستی هەمیشە لەلای خوایە و ئەو ڕاستییەش ئیسلامە. ئێمە دەبێت بە دڵنیاییەوە باوەڕی بەم ڕاستییە بکەین و لە ژیانماندا پەیڕەوی بکەین، چونکە ئەو کەسانەی کە ڕاستی وەردەگرن، ڕزگار دەبن و ئەو کەسانەی کە ڕاستی ڕەت دەکەنەوە، درۆزنن و لە ڕۆژی دواییدا سزای خۆیان دەبینن. با هەمیشە لەسەر ڕاستی بەردەوام بین و لە درۆ و بەتاڵ دوور بکەوین، تا خوای گەورە ڕەزامەندی خۆی لەسەرمان بێت و بمانخاتە بەهەشتەوە.

📜 ئایه‌ت 88-92 — سوڕەتی موئمنون

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(هه‌روه‌ها پێیان) بڵێ: کێ جڵه‌وی هه‌موو شتێکی به‌ده‌سته‌، له کاتێکدا هه‌ر ئه‌و په‌نا به‌خشه‌و که‌س ناتوانێت له سزای ئه‌و زاته‌، که‌س په‌نا بدات، ئه‌گه‌ر ئێوه بزانن و شاره‌زابن.

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

(سه‌ره‌نجام بۆ ئه‌مه‌ش) ده‌ڵێن: هه‌موو ئه‌وانه به ده‌ست خوایه‌، تۆش بڵێ: که‌واته چۆن جادووتان لێ ده‌کرێت؟ که ئه‌مه ده‌زانن.

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

نه‌خێر وانیه‌، به‌ڵکو ئێمه حه‌قیقه‌ت و ڕاستیمان بۆ هێناون، به ڕاستی نه‌فامان هه‌میشه درۆزنن.

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

هه‌رگیز خوا که‌سی نه‌کردووه به ڕۆڵه‌ی خۆی و هیچ خوایه‌کی له‌گه‌ڵدا نی یه‌، چونکه ئه‌و کاته هه‌ر خوایه‌ك ده‌چوو به‌لای دروستکراوانی خۆیه‌وه‌و هه‌ندێکی خۆی بڵند ده‌کرد به‌سه‌ر هه‌ندێکی تردا (ئه‌وسا بوونه‌وه‌ر تێکده‌چوو)، پاکی و بێگه‌ردی بۆ زاتی خوایه له به‌رامبه‌ر ئه‌و شتانه‌وه که (خوا نه‌ناسان) هه‌ڵی ده‌به‌ستن و ده‌یڵێن.

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

)ئه‌و زاته‌) زانای نهێنی و شاراوه‌کانه‌، هه‌روه‌ها زانای دیارو ئاشکراکانه‌، به‌رزی و بڵندی بۆ ئه‌وه له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و شتانه‌وه که (نه‌فامان) ده‌یکه‌نه شه‌ریك و هاوه‌ڵی.

→ ئایه‌ت 89 📖 موئمنون ئایه‌ت 91 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

90ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 90

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 90 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌خێر وانیه‌، به‌ڵکو ئێمه حه‌قیقه‌ت و ڕاستیمان بۆ هێناون، به…

سوڕەتی ئایه‌ت 90/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 88–92. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3