Al-Mu'minun · 90/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 Sens en Français
Nous leur avons plutôt apporté la vérité et ils sont assurément des menteurs.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • بِالْحَقِّ : avec la vérité, c’est-à-dire ce qui est certain, établi et sans aucun doute.
  • لَكَاذِبُونَ : ils sont certainement menteurs, c’est-à-dire dans leurs affirmations et leurs prétentions.

Interprétation de la parole d’Allah :

La réalité n’est pas comme le prétendent ces mécréants qui nient la résurrection et attribuent à Allah des associés ou un enfant. Bien au contraire, Nous leur avons apporté la vérité absolue à travers ce que Nous avons révélé à Notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) : l’unicité d’Allah, la prophétie, la résurrection et le jugement dernier. Cette vérité est claire, évidente et ne laisse aucune place au doute. Pourtant, ces gens, dans leur entêtement et leur orgueil, sont des menteurs dans ce qu’ils affirment : leur polythéisme, leur déni de la résurrection, et leur prétention qu’Allah aurait un associé ou un fils. Qu’Allah soit exalté et bien au-dessus de ce qu’ils inventent.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La vérité apportée par les prophètes est une preuve décisive contre tous ceux qui s’y opposent ; elle est suffisante pour guider quiconque cherche sincèrement la voie droite.
  2. Le mensonge des opposants à la vérité ne nuit en rien à la vérité elle-même ; il ne fait que révéler leur propre égarement et leur injustice.
  3. La foi en Allah et en Son message est la seule voie qui mène au salut ; celui qui s’y accroche trouve la sérénité ici-bas et le bonheur dans l’au-delà.
  4. Le croyant doit être confiant dans la victoire de la vérité, même si les menteurs sont nombreux, car Allah promet de faire triompher Sa religion et Ses serviteurs sincères.
🎧 Écouter

📜 Verset 88-92 — Al-Mu'minun

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dis: «Qui détient dans sa main la royauté absolue de toute chose, et qui protège et n'a pas besoin d'être protégé? [Dites], si vous le savez!»
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Ils diront: «Allah». Dis: «Comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?» [au point de ne pas croire en Lui].
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Nous leur avons plutôt apporté la vérité et ils sont assurément des menteurs.
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allah ne S'est point attribué d'enfant et il n'existe point de divinité avec Lui; sinon, chaque divinité s'en irait avec ce qu'elle a créé, et certaines seraient supérieures aux autres. (Gloire et pureté) à Allah! Il est Supérieur à tout ce qu'ils décrivent.
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
[Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible! Il est bien au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent!
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
90Verset

Traduction — Al-Mu'minun 90

Sourate Al-Mu'minun Verset 90 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous leur avons plutôt apporté la vérité et ils sont…

Sourate Verset 90/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 88–92. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères