Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-Hakk (الحق): istina, ono što je čvrsto i pouzdano, suprotno laži.
- Lekazibun (لكاذبون): zaista su lažljivci.
Tumačenje ajeta:
Nije onako kako oni tvrde i zamišljaju! Mi smo im donijeli istinu – a to je vjerovanje u Jedinog Allaha, poslanstvo Muhammeda, a.s., i istinitost onoga što je došao s time, uključujući i vjerovanje u proživljenje i obračun. Ta istina je jasna i u njoj nema sumnje. A oni, ti koji poriču, zaista su lažljivci u onome što pripisuju Allahu – da On ima sudruga ili dijeta, i u njihovom poricanju onoga što im je došlo od Gospodara njihovog. Njihove tvrdnje su neosnovane i bez ikakvog dokaza, dok je istina koju smo im donijeli potkrijepljena jasnim znakovima i razumskim dokazima.
Pouke iz ajeta:
- Istina je ono što dolazi od Allaha, a svako ko se suprotstavi toj istini – njegov je stav zasnovan na laži i obmani.
- Vjerovanje u Allaha i poslanike je čista istina koja čovjeka oslobađa svake sumnje i tjeskobe, i vodi ga ka spokoju i sreći.
- Ajet nas uči da se čvrsto držimo istine i da ne sumnjamo u nju, ma koliko je lažljivci pokušavali osporiti, jer će istina uvijek pobijediti.
- Čovjek koji prihvati istinu i živi po njoj postiže unutrašnji mir, a njegov život dobija smisao i svrhu, što je najveća sreća na ovom i na onom svijetu.
📜 Ajet 88-92 — Sura El-Mu'minun
Prijevod — El-Mu'minun 90
Sura El-Mu'minun Ajet 90 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Da, Mi im Istinu donosimo, a oni su zaista lažljivci:Sura Ajet 90/118 — Sura El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mu'minun Slušaj, Sura El-Mu'minun Prijevod, Sura El-Mu'minun mp3, Sura El-Mu'minun pdf. Ajet 88–92. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








