സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 90 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ല. നാം അവരുടെ അടുത്ത് സത്യവും കൊണ്ട് ചെന്നിരിക്കുകയാണ്‌. അവരാകട്ടെ വ്യാജവാദികള്‍ തന്നെയാകുന്നു.

അൽ-മുഅ്മിനൂൻ · 90/118

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ

بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അല്ല. നാം അവരുടെ അടുത്ത് സത്യവും കൊണ്ട് ചെന്നിരിക്കുകയാണ്‌. അവരാകട്ടെ വ്യാജവാദികള്‍ തന്നെയാകുന്നു.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* بِالْحَقِّ: സത്യവുമായി, യാഥാർത്ഥ്യവുമായി.

* لَكَاذِبُونَ: തീർച്ചയായും നുണയന്മാർ.

തഫ്സീർ:

അവർ പറയുന്നതുപോലെയല്ല കാര്യം. അവർ അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളുണ്ടെന്നും അവന് സന്താനമുണ്ടെന്നും വാദിക്കുകയും മരണാനന്തര ജീവിതത്തെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സത്യവുമായാണ് വന്നത്. മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യുമായി ഞങ്ങൾ അയച്ചത് സത്യവും യാഥാർത്ഥ്യവുമാണ്. അതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല. അവർ അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന എല്ലാ വാദങ്ങളും - പങ്കാളികൾ, സന്താനം, റസൂലന്മാരെ നിഷേധിക്കൽ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനെ തള്ളിക്കളയൽ - എന്നിവയെല്ലാം കള്ളമാണ്. അവർ തീർച്ചയായും നുണയന്മാരാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരിലൂടെ അവതരിപ്പിച്ചതെല്ലാം പരമസത്യമാണ്. അതിൽ സംശയിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.
അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളോ സന്താനമോ ഉണ്ടെന്ന് വാദിക്കുന്നത് വൻ നുണയും വ്യക്തമായ അക്രമവുമാണ്.
സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ട ശേഷവും അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർ നുണയന്മാരായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടും. അതിനാൽ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.
റസൂൽമാരുടെ സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ.

📜 ആയത്ത് 88-92 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

നീ ചോദിക്കുക: എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും ആധിപത്യം ഒരുവന്‍റെ കൈവശത്തിലാണ്‌. അവന്‍ അഭയം നല്‍കുന്നു. അവന്നെതിരായി (എവിടെ നിന്നും) അഭയം ലഭിക്കുകയില്ല. അങ്ങനെയുള്ളവന്‍ ആരാണ്‌? നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില്‍ (പറയൂ.)

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

അവര്‍ പറയും: (അതെല്ലാം) അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാണ്‌. നീ ചോദിക്കുക: പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള്‍ മായാവലയത്തില്‍ പെട്ടുപോകുന്നത്‌?

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

അല്ലാഹു യാതൊരു സന്താനത്തെയും സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. അവനോടൊപ്പം യാതൊരു ദൈവവുമുണ്ടായിട്ടില്ല. അങ്ങനെയായിരുന്നുവെങ്കില്‍ ഓരോ ദൈവവും താന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതുമായി പോയിക്കളയുകയും, അവരില്‍ ചിലര്‍ ചിലരെ അടിച്ചമര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അവര്‍ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതില്‍ നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്‍!

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

അവന്‍ അദൃശ്യവും ദൃശ്യവും അറിയുന്നവനാകുന്നു. അതിനാല്‍ അവന്‍ അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതിനെല്ലാം അതീതനായിരിക്കുന്നു.

← ആയത്ത് 89 📖 അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 91 →

അൽ-മുഅ്മിനൂൻഖുർആൻ സൂചിക

118ആയത്ത്

MeccanRevelation

90ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 90

സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 90 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ല. നാം അവരുടെ അടുത്ത് സത്യവും കൊണ്ട് ചെന്നിരിക്കുകയാണ്‌. അവരാകട്ടെ വ്യാജവാദികള്‍ തന്നെയാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 90/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 88–92. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.