Аль-Муминун сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки Без аларга хаклык илә килдек шулай булса да алар…

Аль-Муминун · 90/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәлки Без аларга хаклык илә килдек шулай булса да алар ялганга тоталар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَلْ — киресенчә, әйтергә мөмкин түгел.
أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ — без аларга хакны (хакыйкатьне, дөреслекне) китердек.
لَكَاذِبُونَ — алар, әлбәттә, ялганчылар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә монда мөшрикләрнең һәм инкяр итүчеләрнең ялган сүзләрен кире кага. Алар Аллаһыга тиңдәшләр, балалар нисбәт итәләр, әхирәт көненә ышанмыйлар һәм пәйгамбәрләрне ялганчыга чыгаралар. Ләкин хакыйкать аларның уйлавыннан бөтенләй башка: Без аларга хакны — Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм аша төшерелгән туры юлны, ачык дәлилләрне һәм хак динне китердек. Бу хакның дөреслегендә һич шик юк. Ә аларның Аллаһыга тиңдәш уйлап чыгарулары, Аның баласы бар дип әйтүләре һәм терелеп торуны инкяр итүләре — барысы да ялган, дөреслеккә каршы чыккан уйдырмалар. Алар үзләре дә беләләр, ләкин тәкәбберлек һәм гаделсезлек аркасында хакны кабул итәргә теләмиләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Хак — Аллаһыдан килә, һәм ул һәрвакыт дәлилләр белән ныгытылган. Кеше хакны кабул итәргә ашыкса, ул туры юлны таба.
Ялганның гомере кыска: ул никадәр генә таралса да, ахыр чиктә хак җиңә.
Мөшрикләрнең һәм инкяр итүчеләрнең сүзләренә алданып калмаска кирәк; хакның үзенә таянырга һәм аны якларга тиешбез.
Бу аять мөэминнәргә иманнарын ныгытырга өндәү бирә: Аллаһының вәгъдәсе хак, ә аның дошманнарының сүзләре — ялган.

📜 Аять 88-92 — Аль-Муминун сүрәсе

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Әйт: "Барча нәрсә өстеннән патшалык кем кулында вә Ул һәрнәрсәне саклар, әмма Аңардан башка саклау мөмкин булмас, әгәр белсәгез җавап бирегез".

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

Әлбәттә, һәр нәрсәгә патшалык Аллаһ кулыңда диярләр. Алай булгач, ничек шайтан вәсвәсәсенә алданасыз диген!

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Бәлки Без аларга хаклык илә килдек шулай булса да алар ялганга тоталар.

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Аллаһу тәгаләнең баласы һич булмады, янә Аллаһ янында тагын бер Аллаһ та булмады, әгәр тагын бер Аллаһ булса, һәрберсе үзе халык итәсе нәрсәсенә баш булырга теләп башкасын тыяр иде вә берсе икенчесеннән өстен булырга тырышыр иде. Аллаһ мөшрикләр сурәтләгән тиешсез сурәттән пакь булды.

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Күренгәнне дә, күренмәгәнне дә белүчедер, Ул мөшрикләр әйткәннән бөек вә пакь булды.

← Аять 89 📖 Аль-Муминун Аять 91 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

90Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 90

Аль-Муминун сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки Без аларга хаклык илә килдек шулай булса да алар…

Сүрәсе Аять 90/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 88–92. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3