مؤمنون · 90/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 اردو ترجمہ
بات یہ ہے کہ ہم نے ان کے پاس حق پہنچا دیا ہے اور جو (بت پرستی کئے جاتے ہیں) بےشک جھوٹے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَلْ: در حقیقت، بلکہ (یہاں اس کا استعمال پہلے والے جھوٹے دعووں کی تردید کے لیے ہے)
  • أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ: ہم ان کے پاس حق اور سچائی لے کر آئے
  • لَكَاذِبُونَ: یقیناً جھوٹے ہیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کے جھوٹے دعووں کا پردہ چاک کر رہے ہیں جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کی دعوت کو جھٹلایا اور حق کے مقابلے میں باطل پر اصرار کیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم ان کے پاس حق لے کر آئے ہیں، یعنی وہ دینِ توحید، وہ سچا پیغام جو ہر دور میں انبیاء علیہم السلام لے کر آتے رہے ہیں۔ یہ حق کوئی شک و شبہ میں ڈالنے والی چیز نہیں، بلکہ صاف اور واضح حقیقت ہے جو عقل و فطرت کے عین مطابق ہے۔

مگر یہ لوگ اپنے جھوٹے عقائد پر اس قدر جمے ہوئے ہیں کہ حق کو دیکھ کر بھی اسے قبول نہیں کرتے۔ ان کا شرک، ان کا اللہ کے لیے اولاد یا شریک کا دعویٰ، اور ان کا آخرت اور بعث کو جھٹلانا — یہ سب کچھ سراسر جھوٹ ہے۔ اللہ تعالیٰ ان کے ان دعووں کو کھلے الفاظ میں جھوٹ قرار دے رہے ہیں تاکہ اہلِ ایمان کو یقین ہو کہ حق کی راہ ہی سچی راہ ہے، چاہے باطل کے ماننے والے کتنے ہی زیادہ کیوں نہ ہوں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ حق کبھی بھی اکثریت کے ساتھ نہیں ہوتا، بلکہ حق وہی ہے جو اللہ نے اپنے رسولوں کے ذریعے بھیجا ہے۔ آج بھی جب کوئی شخص سچائی پر قائم رہتا ہے تو اسے طرح طرح کی مخالفتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ حق ہی آخر کار غالب آئے گا۔ یہ آیت ہمیں صبر اور استقامت کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ایمان پر مضبوطی سے قائم رہیں، چاہے مخالفین کتنے ہی زیادہ کیوں نہ ہوں۔ سچائی کی روشنی کبھی بجھ نہیں سکتی، اور اللہ کا دین ہی سچا دین ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے عقائد کو اللہ کی کتاب اور رسول ﷺ کی سنت پر پرکھتے رہیں، کیونکہ یہی وہ حق ہے جو ہر باطل کو بے نقاب کر دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 88-92 — مؤمنون

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ وہ کون ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہی ہے اور وہ پناہ دیتا ہے اور اس کے مقابل کوئی کسی کو پناہ نہیں دے سکتا
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
فوراً کہہ دیں گے کہ (ایسی بادشاہی تو) خدا ہی کی ہے، تو کہو پھر تم پر جادو کہاں سے پڑ جاتا ہے؟
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
بات یہ ہے کہ ہم نے ان کے پاس حق پہنچا دیا ہے اور جو (بت پرستی کئے جاتے ہیں) بےشک جھوٹے ہیں
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
خدا نے نہ تو (اپنا) کسی کو بیٹا بنایا ہے اور نہ اس کے ساتھ کوئی معبود ہے، ایسا ہوتا تو ہر معبود اپنی اپنی مخلوقات کو لے کر چل دیتا اور ایک دوسرے پر غالب آجاتا۔ یہ لوگ جو کچھ خدا کے بارے میں بیان کرتے ہیں خدا اس سے پاک ہے
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
وہ پوشیدہ اور ظاہر کو جانتا ہے اور (مشرک) جو اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں اس کی شان اس سے اونچی ہے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
90آیت

ترجمہ — مؤمنون 90

سورہ مؤمنون آیت 90 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بات یہ ہے کہ ہم نے ان کے پاس حق…

سورہ آیت 90/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 88–92. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں