Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 90

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "بَلْ" (Bál): ọ̀rọ̀ ìyípadà tí ó túmọ̀ sí "ṣùgbọ́n", "kàkà bẹ́ẹ̀", tàbí "rárá".
• "أَتَيْنَاهُم" (Ataynāhum): "a mú wá fún wọn", "a fihàn wọ́n".
• "بِالْحَقِّ" (Bil-ḥaqq): "pẹ̀lú òtítọ́", "pẹ̀lú ohun tí ó dájú".
• "لَكَاذِبُونَ" (Lakādhibūn): "àwọn ni òpùrọ́", "àwọn ń parọ́".

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu subhanahu wa ta'ala ń sọ pé kì í ṣe bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń sọ. Kàkà bẹ́ẹ̀, Àwa ti mú òtítọ́ wá fún wọn — òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, èyí tí ó wà nínú àwọn ìwé tí A sọ̀kalẹ̀ àti nínú ohun tí A rán àwọn ẹ̀dá wa (àwọn wòlíì) wá pẹ̀lú. Ṣùgbọ́n ní ti wọn, àwọn ni òpùrọ́ nínú ohun tí wọ́n ń sọ nípa ẹ̀sùn tí wọ́n fi ń dá ẹlòmíràn pọ̀ mọ́ Allah nínú ìjọsìn, àti nínú ìsọ pé Allah ní ọmọ, àti nínú ìkọ̀sílẹ̀ wọn pé kò sí Àjíǹde. Wọ́n tún ń parọ́ nípa pípe àwọn ẹ̀dá sí èké nígbà tí wọ́n ń kọ́ àwọn wòlíì. Allah ga tóbi jù gbogbo ohun tí wọ́n ń sọ lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

• Òtítọ́ ni Al-Qur'an wà, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀; ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
• Allah kì í ṣe ẹni tí ó ní alábàákẹ́gbẹ́ tàbí ọmọ; Ó ga jù gbogbo ohun tí àwọn ènìyàn ń sọ lọ. Èyí ń kọ́ wa ní ìdúró ṣinṣin lórí ìṣọ̀kan Allah (Tawhid).
• Ìwà òdodo àti òtítọ́ ni Islam ń gbé ga; ìparọ́ ni ohun tí ó ń yapa ẹ̀sìn.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allah ń dáàbò bo òtítọ́ rẹ̀, kì í sì í jẹ́ kí àwọn òpùrọ́ borí rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn ìsọkúsọ tàbí àwọn ẹ̀sùn tí kò ní ìpìlẹ̀, kí a sì dúró lórí ohun tí Allah sọ nínú Al-Qur'an.
• Ìgbàgbọ́ nínú Al-Qur'an àti pípe àwọn ènìyàn sí òtítọ́ rẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà; ẹni tí ó bá gbà á yóò rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.