Suurah Al-Mu'minuun Aayad 90 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaanse Siinay Xaq waana Beenaalayaal.

Al-Mu'minuun · 90/118

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun

بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaanse Siinay Xaq waana Beenaalayaal.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Bil-Haq: Waxay la macno tahay runta iyo xaqa cad ee shakiga ka baxsan.
Kaadibiin: Beenlowyo, kuwa sheeganaya wax aan xaq ahayn.

Tafsiirka:

Kani waa beeninta iyo diidista fikradaha khaldan ee mushrikiintu qabaan. Ilaahay wuxuu sheegayaa inaysan ahayn sida ay sheeganayaan ee ay u maleeyeen, laakiin wuxuu u soo diray Rasuulkii (NNKH) xaq cad oo run ah, kaas oo ahaynta Ilaahay kelinimo, suubban, iyo rumaynta Qiyaamada iyo soo bixinta. Iyaguse waxay beeniyaan xaqan, waxayna ku been sheegaan Ilaahay inuu leeyahay shariig (la wadaag) ama ilmo, waxayna beeniyaan soo bixinta iyo abaalmarinta. Sidaa darteed, iyaga ayaa ah beenalayaasha dhabta ah, ma aha kuwa xaqa keenay.

Faa'iidooyin laga qaato:

Xaqa waa mid cad oo ifaya, kuma qarsoona qof kasta oo doonaya inuu garasho.
Rumaynta xaqa iyo ka fogaanshaha beenta ayaa ah asaaska nolosha wanaagsan ee adduun iyo aakhiroba.
Ilaahay waa ka nasan yahay wax kasta oo ay ku sheegeen mushrikiintu, wuxuuna uga digayaa addoomadiisa inay ka fogaadaan shirkka iyo beenta.

📜 Aayad 88-92 — Suurah Al-Mu'minuun

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Dheh Yey yaddiisa ku Jirtaa Xukunka wax kasta, oo wax Magan Galiya, isna aan wax laga Magan galinayn, Haddaad wax Ogtihiin.

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

Waxay Odhan Eebe, Dheh Xaggee Laydiin Sixri.

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Waxaanse Siinay Xaq waana Beenaalayaal.

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Ma yeelan Eebe Ilmo, mana aha Miciisa Ilaah (kale) Illeen markaas wuu la Tagi lahaa Ilaah walba wuxuu Abuuray, wuxuuna ka Kormari lahaa (Adkaan lahaa) Qaarkood Qaar, waxaa ka Nasahan Eebe waxay ku Tilmaami.

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Waa Ogaha waxa Maqan iyo waxa Jooga, wuuna ka Sarreeyaa waxa la Wadaajin.

← Aayad 89 📖 Al-Mu'minuun Aayad 91 →

Al-Mu'minuunLiiska Quraan

118Aayad

MakkiRevelation

90Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 90

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 90 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaanse Siinay Xaq waana Beenaalayaal.

Suurah Aayad 90/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 88–92. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3