అల్-ముమినూన్ · 90/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! మేము వారికి సత్యాన్ని అందజేశాము. మరియు నిశ్చయంగా, వారే అసత్యవాదులు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلْ (బల్): కాదు, అలా కాదు — ఇది మునుపటి వాదనను రద్దు చేసే పదం.
  • أَتَيْنَاهُم (అతైనాహుమ్): మేము వారికి ఇచ్చాము / అందించాము.
  • بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్): సత్యంతో, నిజమైన విషయంతో.
  • لَكَاذِبُونَ (లకాజిబూన్): వారు ఖచ్చితంగా అబద్ధం చెప్పేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా ఈ అవిశ్వాసులకు సత్యాన్ని — అంటే స్పష్టమైన నిజాన్ని, సందేహం లేని సందేశాన్ని — అందించాడు. కానీ వారు దానిని తిరస్కరించారు. వారు అల్లాహ్కు భాగస్వాములు, సంతానం ఉన్నారని చెప్పడంలో, పునరుత్థానాన్ని (ఖియామత్) నిరాకరించడంలో, ప్రవక్తలను అబద్ధికులని పిలవడంలో పూర్తిగా అబద్ధం చెబుతున్నారు. వారి వాదనలు కేవలం అబద్ధాలే, వాటికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు. అల్లాహ్ వారి ఈ అబద్ధపు మాటలకు, ఆరోపణలకు చాలా ఉన్నతుడు, పవిత్రుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యం ఎప్పుడూ స్పష్టంగా ఉంటుంది: అల్లాహ్ పంపిన సందేశం స్పష్టమైన సత్యం. దానిని తిరస్కరించేవారు తమ స్వార్థం లేదా అహంకారం వల్లే తిరస్కరిస్తారు.
  • అబద్ధం ఎంత ప్రచారం చేసినా నిలవదు: అల్లాహ్కు భాగస్వాములు, సంతానం ఉన్నారనే వాదనలు పూర్తిగా అబద్ధం. సత్యం ముందు అవి నిలబడలేవు.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప పాఠం చెబుతుంది — అల్లాహ్ మనకు సత్యాన్ని అందించాడు. మనం దానిని స్వీకరించి, అబద్ధాన్ని విడిచిపెట్టాలి. ఇస్లాం అంటే సత్యాన్ని అంగీకరించడం, అల్లాహ్ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసించడం.
  • అల్లాహ్ మహోన్నతుడు: ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములు, సంతానం లేరు. ఆయన అందరికంటే ఉన్నతుడు, పవిత్రుడు. ఈ విశ్వాసం మన హృదయాలకు శాంతిని, జీవితానికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇస్తుంది.
  • ప్రవక్తలను గౌరవించడం: ప్రవక్తలు సత్యాన్ని తీసుకువచ్చారు. వారిని అబద్ధికులని పిలవడం పెద్ద తప్పు. వారి బోధనలను అనుసరించడమే మన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 88-92 — సూరా అల్-ముమినూన్

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
వారిని ఇలా అడుగు: మీకు తెలిస్తే చెప్పండి! ప్రతిదానిపై పాలనాధికారం ఎవరి చేతిలో ఉంది? మరియు ప్రతిదానికి శరణమిచ్చేవాడు ఆయనే మరియు ఆయనకు వ్యతిరేకంగా శరణమివ్వగల వాడెవ్వడూ లేనివాడు, ఎవరు
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
వారంటారు: అల్లాహ్ మాత్రమే!" వారితో అను: అయితే మీరెందుకు మాయాజాలానికి గురవుతున్నారు (మోసగింపబడుతున్నారు)
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
అలా కాదు! మేము వారికి సత్యాన్ని అందజేశాము. మరియు నిశ్చయంగా, వారే అసత్యవాదులు
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
అల్లాహ్ ఎవ్వరినీ కూడా తనకు సంతానంగా చేసుకోలేదు మరియు ఆయనతో పాటు మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. అలా అయితే ప్రతి దేవుడు తన సృష్టితో వేరై పోయేవాడు మరియు వారు ఒకరిపై నొకరు ప్రాబల్యం పొందగోరేవారు. అల్లాహ్! వారు కల్పించే వాటికి అతీతుడు
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ఆయన అగోచర మరియు గోచర విషయాల జ్ఞానం గలవాడు. వారు సాటి కల్పించే భాగస్వాముల కంటే, ఆయన అత్యున్నతుడు
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
90వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 90

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 90 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! మేము వారికి సత్యాన్ని అందజేశాము. మరియు నిశ్చయంగా, వారే అసత్యవాదులు

సూరా వచనం 90/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 88–92. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers