Al-Mu'minun · 90/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 Kwa Kiswahili
Bali tumewaletea Haki, na kwa yakini hao ni waongo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Bil-Haqqi: Kwa ukweli ulio wazi na usio na shaka.
  • Lakadhibuna: Hakika wao ni waongo katika madai yao.

Ufafanuzi wa Aya:

Si kama wanavyodai hao washirikina kwamba Mwenyezi Mungu ana mshirika au mwana, wala si kama walivyodai kwamba hakuna ufufuo baada ya kifo. Bali sisi tumewaletea ukweli ulio wazi kupitia Mtume Muhammad (SAW) kwa amri zetu na nyusuri zetu, na huo ndio ukweli usio na shaka wowote. Na hakika wao ni waongo katika madai yao hayo yote — katika ushirikina wao, katika kukanusha ufufuo, na katika kudai kuwa Mwenyezi Mungu ana mshirika au mwana. Mwenyezi Mungu ametakasika na hayo waliyomhusisha nayo, takasiko kubwa kabisa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukweli wa Mwenyezi Mungu ndio unaotawala juu ya uongo wote, na uongo hauwezi kushindana na ukweli kamwe.
  2. Aya hii inatupa hakikisho kwamba dini ya Uislamu ndiyo dini ya haki, na kwamba washirikina na wakanushaji wote watashindwa mwisho wake.
  3. Inatufundisha kuwa mwenye kuwa na hakika ya ukweli haogopi wapingaji wengi, kwani ukweli wenyewe una nguvu ya kujitetea.
  4. Inatukumbusha kuwa Mwenyezi Mungu ametakasika na kila upungufu, na kwamba ni lazima tumtakase katika imani zetu na maneno yetu.
  5. Inatia moyo waumini kusimama imara juu ya ukweli, hata kama wengi wanaukataa, kwani mwisho wa ukweli ni ushindi.


📜 Aya 88-92 — Sura Al-Mu'minun

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Sema: Ni nani mkononi mwake umo Ufalme wa kila kitu, naye ndiye anaye linda, wala hakilindwi asicho taka, kama mnajua?
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Watasema: (Ufalme huo) ni wa Mwenyezi Mungu. Sema: Basi vipi mnadanganyika?
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Bali tumewaletea Haki, na kwa yakini hao ni waongo.
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Mwenyezi Mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine. Inge kuwa hivyo basi kila mungu angeli chukua alivyo umba, na baadhi yao wangeli washinda wengine. Mwenyezi Mungu ameepukana na sifa wanazo msifu.
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mjuzi wa siri na dhaahiri, na ametukuka juu ya hayo wanayo mshirikisha nayo.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
90Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 90

Sura Al-Mu'minun Aya 90 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Bali tumewaletea Haki, na kwa yakini hao ni waongo.

Sura Aya 90/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 88–92. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema