அல்-முஃமினூன் · 90/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 தமிழில்
எனினும், நாம் அவர்களிடம் உண்மையை கொண்டுவந்தோம்; ஆனால் நிச்சயமாக அவர்களோ பொய்யர்களாகவே இருக்கிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بِالْحَقِّ: உண்மையைக் கொண்டு, சத்தியத்தைக் கொண்டு.
  • لَكَاذِبُونَ: நிச்சயமாக பொய்யர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இறைவன் தன் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை நம்பாத மக்களின் வாதங்களை முறியடிக்கிறான். அவர்கள் இறைவனுக்கு இணை கற்பித்தல், மறுமை நாளை மறுத்தல், தூதர்களைப் பொய்யாக்குதல் போன்ற விஷயங்களில் உண்மைக்கு மாறான நிலைப்பாட்டை எடுத்தனர். இறைவன் கூறுகிறான்: "அவர்கள் கூறுவது போல் அல்ல! நாம் அவர்களிடம் முழு உண்மையையும், சத்தியத்தையும் கொண்டு வந்துள்ளோம். முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மூலம் நாம் அனுப்பிய செய்தி முழுமையான உண்மையாகும். ஆனால் அவர்கள் இறைவனுக்கு இணை கற்பிப்பதிலும், மறுமை நாளை மறுப்பதிலும், இறைத்தூதர்களை நிராகரிப்பதிலும் பொய்யர்களாகவே இருக்கின்றனர்."

இவ்வசனம், இறைவன் தன் தூதர்கள் மூலம் அனுப்பிய செய்தி எப்போதும் உண்மையும் சத்தியமும் நிறைந்ததாகவே இருப்பதையும், அதை நிராகரிப்பவர்கள் பொய்யின் மீது நிலைத்திருப்பவர்களாகவே இருப்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. இறைவனுக்கு மகன் அல்லது இணை உண்டு என்பது போன்ற அவர்களின் கூற்றுகள் அனைத்தும் அடிப்படையற்ற பொய்களாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் அனுப்பிய வேதங்களும் தூதர்களும் முழு உண்மையை மட்டுமே கொண்டு வந்துள்ளனர்; அவற்றில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை.
  2. இறைவனுக்கு இணை கற்பித்தல், அவனுக்கு மகன் உண்டு என்று கூறுதல் போன்றவை மிகப்பெரிய பொய்களாகும்; இவற்றிலிருந்து ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் விலகி நிற்க வேண்டும்.
  3. சத்தியத்தின் மீது உறுதியாக இருப்பவர்கள் எத்தனை எதிர்ப்புகள் வந்தாலும் அஞ்சத் தேவையில்லை; ஏனெனில் இறைவன் எப்போதும் சத்தியத்தின் பக்கமே இருக்கிறான்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ளத் தயங்கும் மனிதர்கள், தங்கள் மனோஇச்சைகளுக்கு ஏற்ப பொய்யான கருத்துக்களை உருவாக்கிக் கொள்கின்றனர்; ஆனால் இறுதியில் வெற்றி உண்மைக்கே கிடைக்கும்.
  5. முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்தி முழு மனித குலத்திற்கும் வழிகாட்டியாக உள்ளது; அதை ஏற்று நடப்பவர்கள் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெறுவார்கள்.


📜 வசனம் 88-92 — சூரா அல்-முஃமினூன்

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
"எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் யார் கையில் இருக்கிறது? யார் எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பவனாக ஆனால் அவனுக்கு எதிராக எவரும் பாதுகாக்கப்பட முடியாதே அவன் யார்? நீங்கள் அறிவீர்களாயின் (சொல்லுங்கள்)" என்று கேட்பீராக.
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
அதற்கவர்கள் "(இது) அல்லாஹ்வுக்கே (உரியது)" என்று கூறுவார்கள். ("உண்மை தெரிந்தும்) நீங்கள் ஏன் மதி மயங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்பீராக.
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
எனினும், நாம் அவர்களிடம் உண்மையை கொண்டுவந்தோம்; ஆனால் நிச்சயமாக அவர்களோ பொய்யர்களாகவே இருக்கிறார்கள்.
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
அல்லாஹ் தனக்கென ஒரு மகனை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. அவனுடன் (வேறு) நாயனுமில்லை அவ்வாறாயின் (அவர்கள் கற்பனை செய்யும்) ஒவ்வோர் நாயனும் தான் படைத்தவற்றை(த் தன்னுடன் சேர்த்து)க் கொண்டு போய் சிலர் சிலரைவிட மிகைப்பார்கள். (இவ்வாறெல்லாம்) இவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகவும் தூயவன்.
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
அவன் மறைவனதையும் பகிரங்கமானதையும் நன்கறிபவன்; எனவே அவர்கள் (அவனுக்கு) இணை வைப்பவற்றை விட்டும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
90வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 90

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 90 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனினும், நாம் அவர்களிடம் உண்மையை கொண்டுவந்தோம்; ஆனால் நிச்சயமாக அவர்களோ பொய்யர்களாகவே இருக்கிறார்கள்.

சூரா வசனம் 90/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 88–92. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers