სურა ალ-მუმინუნი აია 90 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : თუმცა, ჩვენ მივუტანეთ მათ ჭეშმარიტება [ყურანი], და ჭეშმარიტად, ისინი ცრუობენ.

ალ-მუმინუნი · 90/118

თარგმანი გამოთქმა — ალ-მუმინუნი

بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

თუმცა, ჩვენ მივუტანეთ მათ ჭეშმარიტება [ყურანი], და ჭეშმარიტად, ისინი ცრუობენ.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 88-92 — ალ-მუმინუნი

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

უთხარი [მათ] [ო, შუამავალო]: «ვინ არის ის, ვის ხელთაცაა მეუფება ყოველი საგნის? ის მფარველობს (თავის ქმნილებებს), ხოლო მის წინააღმდეგ ვერავინ გაუწევს მფარველობას (მითხარით,) თუ იცით (ალლაჰის გარდა ვინმე, ვისაც ასეთი ყოვლისმომცველი ძალაუფლება აქვს)?»

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

იტყვიან [მრავალღმერთიანები]: «ალლაჰის!» უთხარი: «მაშ, რამ მოგაჯადოვათ (მოტყუვდით)?»

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

თუმცა, ჩვენ მივუტანეთ მათ ჭეშმარიტება [ყურანი], და ჭეშმარიტად, ისინი ცრუობენ.

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

არ აუყვანია ალლაჰს არავინ შვილად, და არავინაა [სხვა] ღვთაება მასთან ერთად. ასე რომ ყოფილიყო, ყოველი ღვთაება წაიღებდა იმას, რაც მან შექმნა და ამაღლდებოდნენ ერთიმეორეზე [ერთმანეთს დაამარცხებდნენ]. დიდებულია ალლაჰი იმაზე, რასაც მას მიაწერენ [თანამოზიარეს და შვილს]!

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

მცოდნეა დაფარულისა და ცხადისა. დიდებულია იმაზე, რასაც თანაზიარად უდგენენ.

← აია 89 📖 ალ-მუმინუნი აია 91 →

ალ-მუმინუნიყურანის საძიებელი

118აია

MeccanRevelation

90აია

თარგმანი — ალ-მუმინუნი 90

სურა ალ-მუმინუნი აია 90 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : თუმცა, ჩვენ მივუტანეთ მათ ჭეშმარიტება [ყურანი], და ჭეშმარიტად, ისინი ცრუობენ.

სურა აია 90/118 — ალ-მუმინუნი المؤمنون (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მუმინუნი მოსმენა, ალ-მუმინუნი თარგმანი, ალ-მუმინუნი mp3, ალ-მუმინუნი pdf. აია 88–92. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3