アル・ムウミヌーン · 90/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 日本語意味
いや,われは真理を下したのである。かれらは本当に嘘付きである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • بِالْحَقِّ:真実、真理。ここでは、偽りのない確かな教えや啓示を指す。
  • لَكَاذِبُونَ:まさに嘘つきである者たち。

解説:

この聖句で、アッラーは不信仰者たちの主張を退け、彼らの言い分が虚偽であることを明らかにされています。彼らはアッラーに対して同位者や子供があると主張し、また使徒たちの教えや復活の日を否定していました。しかし、アッラーは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)を通じて、紛れもない真理、すなわち明確で疑いの余地のない啓示を彼らのもとに届けました。その真理とは、アッラーの唯一性、使徒たちの誠実さ、そして来世における復活と報いの確実性です。

彼らの主張は根拠のない憶測に過ぎず、現実とは何の一致もありません。彼らがアッラーに対して同位者や子供をでっち上げ、使徒たちを嘘つきと呼んだことは、まさに虚偽そのものです。アッラーはそのような彼らの言葉からはるかに高遠であり、清らかです。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  • 真理は常に虚偽に勝ち、アッラーの言葉は何ものにも覆されることがありません。たとえ多くの人々が否定しようとも、真理は揺るぎなく立ち続けます。
  • アッラーは私たちを見捨てず、常に真理の道を示してくださいます。その導きに従う者は、たとえ周囲が反対しても、最終的には勝利と安寧を得ます。
  • イスラームの教えは、人間の推測や思い込みではなく、アッラーからの確かな真理に基づいています。そのため、心からこの真理を受け入れる者は、確信と平安を得ることができます。
  • この聖句は、私たちが虚偽の主張に惑わされず、常に真理を求め、それに従って生きることの重要性を教えています。真理に従う者は、この世と来世において成功するのです。


📜 節 88-92 — スーラ アル・ムウミヌーン

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
凡ての事物の統御は,誰の手にあるのか。(万有を)守護し,(誰からも)守護されない方(は誰か),あなたがたが知っているならば,(言ってみなさい)。」
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
かれらは必ず「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「それならあなたがたは,どうして惑わされたのか。」
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
いや,われは真理を下したのである。かれらは本当に嘘付きである。
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
アッラーは子をもうけられない。またかれと一緒の外の神もない。そうであったら,それぞれの神は自分の創ったもので分裂しお互いに抜き出ようとして競い合う。アッラーに讃えあれ。(かれは)かれらの配するものを(超越され),
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
幽玄界と現象界を知っておられ,かれらの配するものの上に高くおられる。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
90

翻訳 — アル・ムウミヌーン 90

スーラ アル・ムウミヌーン 節 90 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,われは真理を下したのである。かれらは本当に嘘付きである。

スーラ 節 90/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 88–92. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers