Al-Mu'minun · 90/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 På Norsk
Nei, Vi har brakt dem sannheten. De er sannelig løgnere.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • بِالْحَقِّ – med sannheten, det vil si den sanne troen og budskapet som er i samsvar med virkeligheten.
  • لَكَاذِبُونَ – de er sannelig løgnere, det vil si at de kommer med påstander som er usanne.

Tolkning av verset:

Saken er ikke slik de vantro påstår – at de skulle ha rett i sin tvil og fornektelse. Nei, Vi har kommet til dem med sannheten gjennom budskapet som ble sendt med profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham). Dette budskapet er sant og uten tvil, og det inneholder sannheten om Guds enhet, oppstandelsen og dommens dag. Derimot er de selv løgnere i sine påstander, enten det gjelder deres tilbedelse av andre enn Gud, deres fornektelse av oppstandelsen, eller deres påstand om at Gud har en partner eller et barn. Gud er opphøyet og langt hevet over alt det de tilskriver Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sannheten er alltid tydelig og klar, og den trenger ikke støtte fra menneskers anerkjennelse – den står fast selv om mange fornekter den.
  2. Guds budskap til menneskeheten gjennom profetene er den ultimate sannhet, og ingen kan motbevise den med tomme påstander.
  3. Den som bevisst fornekter sannheten etter at den er kommet til ham, er en løgner, og løgnen vil alltid tape til slutt.
  4. Verset oppmuntrer den troende til å være trygg i sin tro, fordi den er bygget på sannhet, uansett hvor mange som motsier den.
  5. Det minner oss om at vi må søke sannheten med oppriktighet og ikke følge våre egne ønsker eller overtro, for sannheten er Guds vei til frelse og lykke i begge verdener.


📜 Vers 88-92 — Sure Al-Mu'minun

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Si: «I hvis hånd er herredømmet over alle ting, så Han gir beskyttelse, mens det ikke gis beskyttelse mot Ham, om dere vet?»
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Og de vil svare: «Gud tilhører det.» Si: «Hvordan kan dere være så forhekset?»
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Nei, Vi har brakt dem sannheten. De er sannelig løgnere.
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Gud har ikke lagt seg til barn. Det er ingen guder ved Hans side. I så fall ville hver gud dratt av gårde med det han hadde skapt, og noen av dem hadde reist seg mot andre. Ære være Gud! Og høyt hevet over det de fremholder!
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Han kjenner det skjulte og det åpenbare. Han er opphøyet over det de setter ved Hans side.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
90Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 90

Sure Al-Mu'minun Vers 90 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Nei, Vi har brakt dem sannheten. De er sannelig løgnere.

Sure Vers 90/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 88–92. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers