සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 90 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේ නොව, අපි ඔවුන් වෙත සත්යය ගෙන ආවෙමු. තවද නියත…

අල්-මුමිනුන් · 90/118

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්

بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එසේ නොව, අපි ඔවුන් වෙත සත්යය ගෙන ආවෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුහු මුසාවාදීහුමය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

بِالْحَقِّ – සත්‍යය සමඟින් / යථාර්ථය සමඟින්
لَكَاذِبُونَ – නියත වශයෙන්ම බොරුකාරයෝ වෙති

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා අවධාරණය කරන්නේ, ඔවුන් (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්) පවසන දෑ සත්‍ය නොවන බවයි. ඔවුන් කියා සිටින්නේ අල්ලාහ්ට හවුල්කරුවන් හෝ දරුවන් සිටින බවත්, මරණින් මතු නැගිටීමක් නොමැති බවත්, ගණින්නේ නැති බවත්ය. එහෙත් අල්ලාහ් තම නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වෙත එවන ලද්දේ සත්‍යය හා යථාර්ථය සමඟිනි. එනම් ඒකදේවවාදය, පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ විශ්වාසය සහ යහපත් දිවියේ මාර්ගය සමඟිනි. එබැවින් ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශයන් බොරු බව පැහැදිලි වේ. අල්ලාහ් ඔවුන් වෙත ගෙන ආ දෑ සත්‍යය වන අතර, ඔවුන් පවසන දෑ අසත්‍යය හා මායාව පමණි. ඔවුන් අල්ලාහ්ට ආරෝපණය කරන හවුල්කාරිත්වය හා දරුවන් පිළිබඳ ප්‍රකාශයන් අතිශයින් බොරු හා අපහාසාත්මක ඒවා වේ. අල්ලාහ් ඔවුන් පවසන දෑවලින් අති උත්තම හා පිවිතුරු වන්නේය.

උගත හැකි පාඩම්:

අල්ලාහ් තම නබිවරුන් වෙත එවන ලද්දේ සත්‍යය හා යථාර්ථය සමඟිනි. එය කිසිදු සැකයකට හෝ මායාවකට තැනක් නොදෙන පැහැදිලි සත්‍යයකි.
අල්ලාහ්ට හවුල්කරුවන් හෝ දරුවන් සිටින බවට පවසන ඕනෑම ප්‍රකාශයක් අසත්‍ය හා බොරුවකි. අල්ලාහ් ඒ සියල්ලෙන් උත්තම හා පිවිතුරුය.
සත්‍යය කවදා හෝ ජයග්‍රහණය කරන්නේමය. බොරුව කෙතරම් පැතිර ගියද, එය අවසානයේදී බිඳ වැටෙන්නේය.
මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය සත්‍යය මත පදනම් වූවක් බවයි. එබැවින් අප එම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමෙන් සැකයෙන් හා මායාවෙන් ආරක්ෂා විය හැකිය.
අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් බොරුකාරයන් වුවද, අල්ලාහ් ඔවුන්ට ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්නේ ඔවුන්ට අවස්ථාව ලබා දීම සඳහාය. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ඉවසීම පෙන්නුම් කරයි.

📜 ආයාත් 88-92 — සූරා අල්-මුමිනුන්

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

සියලු දෑහි පාලනයන් තම අතෙහි ඇත්තා කවුරුන්දැයි නුඹ විමසනු. තවද ඔහු රැකවරණය සලසයි. තවද ඔහු කිසිවකුගෙන් රැකවරණය නොලබයි. නුඹලා දැන සිටියාහු නම්!

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

අල්ලාහ් සතු යැයි ඔවුහු පවසනු ඇත. එසේ නම් නුඹලා වශී කරනු ලබනුයේ කෙසේදැයි නුඹ විමසනු.

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

එසේ නොව, අපි ඔවුන් වෙත සත්යය ගෙන ආවෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුහු මුසාවාදීහුමය.

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

අල්ලාහ් කිසිදු දරුවකු නොගත්තේය. තවද ඔහු සමග කිසිදු දෙවියකු ද නොවීය. එසේ (දෙිවිවරු කිහිප දෙනෙකු) වූ විට සෑම දෙවියෙකුම ඔහු මැවූ දෑ සමග පහ ව යනු ඇත. ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙකු ඇතැමෙකුට වඩා උසස් වනු ඇත. ඔවුන් වර්ණනා කරන දැයින් අල්ලාහ් සුපිවිතුරුය.

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ඔහු අදෘශ්යමාන දෑ හා දෘශ්යමාන දෑ පිළිබඳ සර්ව ඥානීය. එහෙයින් ඔවුන් ආදේශ තබන දැයින් ඔහු උත්තරීතර විය.

← ආයාත් 89 📖 අල්-මුමිනුන් ආයාත් 91 →

අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය

118ආයාත්

MeccanRevelation

90ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 90

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 90 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේ නොව, අපි ඔවුන් වෙත සත්යය ගෙන ආවෙමු. තවද නියත…

සූරා ආයාත් 90/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 88–92. සිංහලෙන්: தமிழ்.