Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- بِالْحَقِّ — dengan kebenaran yang nyata dan pasti, iaitu agama Islam dan bukti-bukti yang jelas.
- لَكَاذِبُونَ — benar-benar golongan yang berdusta dalam dakwaan mereka.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya apa yang didakwakan oleh orang-orang musyrik itu bukanlah kebenaran sama sekali. Mereka menuduh bahawa Rasulullah ﷺ mengada-adakan perkara dusta, mereka mengingkari hari kebangkitan, dan mereka juga mendakwa bahawa Allah mempunyai sekutu dan anak — semuanya itu adalah kebohongan yang terang-terangan.
Allah ﷻ menegaskan dengan firmannya: *"Bahkan Kami telah mendatangkan kepada mereka kebenaran"* — iaitu Kami utuskan Muhammad ﷺ dengan membawa Al-Quran dan agama yang hak, penuh dengan hikmah dan bukti yang tidak dapat disangkal. Kebenaran ini datang bukan dengan kekosongan, tetapi dengan hujah-hujah yang kukuh, mukjizat yang nyata, dan petunjuk yang lurus.
*"Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang yang dusta"* — dalam dakwaan mereka bahawa Allah mempunyai sekutu, dalam penafian mereka terhadap kerasulan, dan dalam pendustaan mereka terhadap hari pembalasan. Mereka berkata tanpa ilmu, menuduh tanpa bukti, dan mengikuti sangkaan semata-mata.
Ayat ini mengajar kita bahawa kebenaran itu pasti datang dan pasti menang, walau bagaimana hebat sekalipun kebatilan itu berselindung di sebalik kata-kata manis. Allah ﷻ tidak pernah membiarkan hujah-hujah palsu itu berterusan tanpa jawapan. Setiap kali mereka menuduh, Allah membalas dengan kebenaran yang lebih jelas. Setiap kali mereka berdusta, Allah membongkar kepalsuan mereka.
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa agungnya nikmat Allah kepada kita kerana telah memilih kita untuk berada di atas kebenaran ini. Maka berpeganglah teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, kerana itulah kebenaran yang tidak akan pernah pudar. Janganlah kita tergoyah dengan celaan atau tuduhan musuh-musuh Islam, kerana mereka hanyalah golongan yang dusta, dan kebatilan itu pasti akan hancur.
Ayat ini juga mengingatkan kita agar sentiasa menjauhi sifat dusta dalam segala perkara, kerana dusta adalah ciri kemunafikan dan kehinaan. Sebaliknya, biasakanlah diri dengan berkata benar, kerana kebenaran itu membawa kepada kebaikan, dan kebaikan itu membawa ke syurga. Semoga Allah ﷻ menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa berada di atas kebenaran dan dijauhkan daripada golongan yang dusta. Amin.
📜 Ayat 88-92 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 90
Surah Al-Mu'minun Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Bukanlah sebagaimana tuduhan mereka) bahkan Kami telah membawa kepada mereka…Surah Ayat 90/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








