စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 90 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ထံ အမှန်တရားကို ထုတ်ပြန်ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် (ထို)…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 90/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ထံ အမှန်တရားကို ထုတ်ပြန်ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် (ထို) အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ရာတွင် မုသားပြောဆိုသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

بَلْ (ဗလ်) — ထိုသို့အဟုတ်မဟုတ်၊ အမှန်မှာ၊ သို့သော်
أَتَيْنَاهُم (အတိုင်နာဟုမ်) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ထံ ပေးအပ်ခဲ့ပြီ၊ ဆောင်ယူလာခဲ့ပြီ
بِالْحَقِّ (ဗိလ်ဟက္က်) — အမှန်တရားဖြင့်၊ သစ္စာတရားဖြင့်
لَكَاذِبُونَ (လကာဇိဗူန) — အမှန်ပင် မုသားဆိုသူများ ဖြစ်ကြသည်

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သော၊ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) ကို မယုံကြည်သော၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သော သူများအား ဖြေကြားတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။

အမှန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ထံသို့ အမှန်တရားကို ဆောင်ယူလာတော်မူခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ထိုအမှန်တရားမှာ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ထံ ပေးအပ်ခဲ့သော ဝဟ်ယ် (ဗျာဒိတ်တော်) ဖြစ်သည်။ ထိုအမှန်တရားတွင် မည်သည့် သံသယမျှ မရှိပါ။ သို့သော် ထိုငြင်းပယ်သူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တွင် သားတော်ရှိသည်ဟု ဆိုခြင်း၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ တမန်တော်များကို မုသားဆိုသူများဟု စွပ်စွဲခြင်းတို့တွင် အမှန်ပင် မုသားဆိုသူများ ဖြစ်ကြသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ စွပ်စွဲချက်များနှင့် ကြီးလေးသော စကားများမှ အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသည်။ သူတို့၏ ပြောဆိုချက်များသည် အခြေအမြစ်မရှိသော မုသားစကားများသာ ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များမှတစ်ဆင့် အမှန်တရားကို အမြဲပေးအပ်တော်မူသည်။ ထိုအမှန်တရားသည် သံသယကင်းသော၊ ထင်ရှားသော အမှန်တရား ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သည် အမှန်တရားအပေါ် အခြေခံသော သာသနာဖြစ်သည်။ မုသားနှင့် အခြေအမြစ်မရှိသော စွပ်စွဲချက်များသည် အစ္စလာမ်နှင့် လုံးဝ ကင်းကွာသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တွင် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ဖော် မရှိခြင်း၊ သားတော် မရှိခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံယုံကြည်ချက် ဖြစ်သည်။ ဤယုံကြည်ချက်သည် အမှန်တရားနှင့် ကိုက်ညီပြီး လူသားတို့၏ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်လည်း ကိုက်ညီသည်။
ရှ

📜 အာယာသ် 88-92 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား ဤသို့ ပြောဆိုမေးမြန်းပါလေ။ (အချင်းတို့)အကယ်၍ အသင်တို့သည် သိရှိကြလျှင် (ငါ့အားပြောပြကြလေကုန်)။ ထိုအရှင်သည် မည်သူနည်း။ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စိုးပိုင်ခွင့်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏လက်တော်တွင်း၌ရှိ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်နှင့်ဆန့်ကျင်၍မူကား မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ကာကွယ် စောင့်ရှောက်နိုင်ခြင်း မရှိချေ။

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

(ဤမည်သောဂုဏ်တော်များလည်း) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာ ရှိကြောင်း အမှန်ပင် ၎င်းတို့က ဖြေကြားကြပေလိမ့်မည်။ (ထိုအခါ ၎င်းတို့အား) အသင်က "သို့ဖြစ်လျှင် အသင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် တွေဝေနေကြပါသနည်း" ဟု ပြောကြားပါလေ။

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သားတော်ဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရွေးချယ်ပြုလုပ်ထားတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်နှင့်အတူ ကိုးကွယ်ရာဟူ၍လည်း (အခြား) တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အလျှင်းမရှိချေ။ သို့ရှိခဲ့ပါမူ ကိုးကွယ်ရာတိုင်းသည် မိမိဖန်ဆင်းထားသာ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အမှန်ပင် ခေါ်ဆောင်၍ ထွက်ခွာသွားခဲ့မည်သာမက၊ ထိုကိုးကွယ်ရာတို့အနက် တစ်ဦးသည် တစ်ဦး၏အပေါ်၌ မုချလွှမ်းမိုးခဲ့မည်သာ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ ကြံဖန်စွပ်စွဲ ပြောဆိုကြကုန်သော အကြောင်းကိစ္စတို့မှ လုံးဝစင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူ၏။

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

မျက်ကွယ်၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ မျက်မှောက်၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ အကြွင်းမဲ့သိမြင်တော်မူသောအရှင်၊ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြသည်တို့ထက် လွန်စွာ မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 89 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 91 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

90အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 90

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 90 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ထံ အမှန်တရားကို ထုတ်ပြန်ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် (ထို)…

စူရာ အာယာသ် 90/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 88–92. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.