আল-মুমিনুন · 90/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 বাংলা অর্থ
কিছুই নয়, আমি তাদের কাছে সত্য পৌঁছিয়েছি, আর তারা তো মিথ্যাবাদী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْحَقِّ – সত্য সহকারে, ন্যায় ও বাস্তবতার সাথে।
  • لَكَاذِبُونَ – নিশ্চয়ই তারা মিথ্যাবাদী।

তাফসীর:

কাফিররা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনা শিক্ষা ও পুনরুত্থানের সংবাদকে মিথ্যা বলল এবং আল্লাহর সাথে শরিক ও সন্তান থাকার মিথ্যা দাবি করল, তখন আল্লাহ তা‘আলা তাদের এ সব ভিত্তিহীন কথার জবাবে বলেন— ব্যাপারটি তাদের ধারণা মতো নয়। বরং আমি তাদের কাছে সত্য ও বাস্তবতা নিয়ে এসেছি, যা সম্পূর্ণ ন্যায়সংগত, কোনো প্রকার সন্দেহ-দ্বিধামুক্ত। রাসূল যা নিয়ে এসেছেন তা-ই সত্য, আর তারা যা বিশ্বাস করে ও বলে তা সম্পূর্ণ মিথ্যা। তারা আল্লাহর জন্য অংশীদার ও সন্তান সাব্যস্ত করে এবং রাসূলদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার চেষ্টা করে— এ সবই তাদের মনগড়া ও ভিত্তিহীন কথা। আল্লাহ এসব অপবাদ থেকে পবিত্র ও মহান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্য সবসময় স্পষ্ট ও প্রমাণিত; মিথ্যা যতই জোরালোভাবে প্রচার করা হোক না কেন, তা কখনো সত্যের মোকাবিলায় টিকতে পারে না।
  2. আল্লাহর রাসূলগণ যা নিয়ে এসেছেন তা-ই চূড়ান্ত সত্য; এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই।
  3. মিথ্যা দাবি ও ভ্রান্ত বিশ্বাস যতই জনপ্রিয় হোক, আল্লাহর দৃষ্টিতে তা গ্রহণযোগ্য নয় এবং এর পরিণাম অত্যন্ত ক্ষতিকর।
  4. এই আয়াত মুমিনের আত্মবিশ্বাস বাড়ায় যে, সত্যের পথে থাকলে কোনো শক্তি তাকে পরাজিত করতে পারবে না, এমনকি সমগ্র পৃথিবী মিথ্যা বললেও।
  5. আল্লাহর প্রতি সন্তান বা অংশীদার সাব্যস্ত করা সবচেয়ে বড় মিথ্যা ও জঘন্য অন্যায়; আল্লাহ তা থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 88-92 — আল-মুমিনুন

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
বলুনঃ তোমাদের জানা থাকলে বল, কার হাতে সব বস্তুর কতৃর্ꦣ2468;্ব, যিনি রক্ষা করেন এবং যার কবল থেকে কেউ রক্ষা করতে পারে না ?
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
এখন তারা বলবেঃ আল্লাহর। বলুনঃ তাহলে কোথা থেকে তোমাদেরকে জাদু করা হচ্ছে?
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
কিছুই নয়, আমি তাদের কাছে সত্য পৌঁছিয়েছি, আর তারা তো মিথ্যাবাদী।
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
আল্লাহ কোন সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে কোন মাবুদ নেই। থাকলে প্রত্যেক মাবুদ নিজ নিজ সৃষ্টি নিয়ে চলে যেত এবং একজন অন্যজনের উপর প্রবল হয়ে যেত। তারা যা বলে, তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী। তারা শরীক করে, তিনি তা থেকে উর্ধ্বে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
90আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 90

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 90 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিছুই নয়, আমি তাদের কাছে সত্য পৌঁছিয়েছি, আর তারা তো…

সূরা আয়াত 90/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 88–92. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না