Sura Al-Mu'minun — Aya 92

معاني الكلمات:

• الغيب: ayen ur nwala ara, ayen iffren i yimdanen.
• الشهادة: ayen nwala, ayen id yettwassnen s wallen neɣ s imesliyen.
• فتعالى: aɛlay, iɛella nezzeh, iberr-a ɣef yal aḍewwaṛ.

Tafsir n tmeslayt:

Neppa (Sbuḥanahu) d Win kan i iẓran ayen iffren i yimdanen, akken i iẓran ayen d-ibanen, ayen id yettwassnen s wallen neɣ s imesliyen. Ur t-ittfir fell-as wacemma, seg wayen yella u wayen ara yili, seg ayen iwalan u ayen ur walan. Dɣa iɛella nezzeh, iberr-a ɣef wayen qqaṛen, mi ad as-qqaṛen icriken, am tiẓuṛin neɣ iẓuran, i t-tcetṭan ar ttewqeddi d neppa. Neppa d Yiwen kan, ur aS illi ucrik, ur aS illi umeddakwel.

Ifaýiḍ:

• Tamezduɣt n tussna n Rebbi teččur akk: iẓra ayen iffren, iẓra ayen d-ibanen, ur t-ittfir wacemma. Dagi aţ-ţaf uqerruy ameǧǧuḥ, ma yella iḥeqqer tamusni-ya.
• Aɛlayan n Rebbi ɣef yal aḍewwaṛ, d ayen i d-yettawin lehna i wul, acku netta d Win i d-yelhan, d Win i d-yessefraḥen.
• Aɛqed n yiwen kan, war crik, d aɛqed i d-yessawḍen aṭas n lehna i wul, acku ma yella yiwen i d-yessefraḥen, ur d-yettawi acemma n lehna, ma yella ur d-yelli weɛqed-agi.
• Asmekti n tussna n Rebbi, d ayen i d-yessawḍen aṭas n lehna i wul, acku ma yella yiwen i d-yessefraḥen, ur d-yettawi acemma n lehna, ma yella ur d-yelli weɛqed-agi.