Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- الغَيْبِ : Ce qui est caché et invisible pour les créatures.
- الشَّهَادَةِ : Ce qui est visible, apparent et perceptible par les sens.
- فَتَعَالَىٰ : Il est élevé, exalté et bien au-dessus de toute imperfection.
- عَمَّا يُشْرِكُونَ : De ce qu’ils Lui associent comme partenaires dans l’adoration.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah seul connaît parfaitement ce qui est invisible et échappe à la perception des créatures, tout comme Il connaît parfaitement ce qui est visible et perceptible par les sens. Rien ne Lui échappe, que cela soit caché ou apparent, intime ou public. Il n’y a aucune dissimulation possible devant Sa science infinie. Ensuite, le verset proclame la transcendance absolue d’Allah : Il est bien au-dessus et bien éloigné de toute association, de tout partenaire ou de toute divinité que les polythéistes Lui attribuent, comme les idoles, les statues ou toute autre créature qu’ils adorent en dehors de Lui. Sa grandeur et Sa perfection excluent totalement qu’Il ait un quelconque associé dans Sa seigneurie, Sa divinité ou Ses noms et attributs.
Enseignements tirés du verset :
- La science d’Allah embrasse tout, sans exception : ce qui est caché et ce qui est apparent, ce qui est passé, présent et futur. Cette certitude remplit le croyant d’humilité et de vigilance, car il sait que chaque action, chaque pensée et chaque intention sont connues d’Allah.
- La transcendance d’Allah par rapport à toute association Lui est une preuve de Sa perfection absolue. Il est unique dans Sa seigneurie et Son adoration, et cette unicité est le fondement de la foi qui libère l’homme de toute servitude envers les créatures.
- Ce verset invite le croyant à purifier sa foi et à s’éloigner de toute forme de polythéisme, qu’il soit manifeste ou dissimulé, afin de vivre dans la sérénité d’un cœur attaché uniquement à Allah.
- La connaissance qu’Allah voit tout et entend tout pousse le musulman à accomplir le bien en secret comme en public, et à craindre Allah dans les moments où personne ne le voit, car Allah, Lui, voit tout.
📜 Verset 90-94 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 92
Sourate Al-Mu'minun Verset 92 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible! Il…Sourate Verset 92/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 90–94. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










