Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 92

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• عَالِمِ: Onímọ̀, Ẹni tí ó mọ̀.
• الْغَيْبِ: Ohun tí ó pamọ́, ohun tí kò hàn sí ènìyàn.
• الشَّهَادَةِ: Ohun tí ó hàn, ohun tí ènìyàn rí tàbí tí wọ́n wà níbẹ̀.
• فَتَعَالَىٰ: Ó ga jù, Ó yàtọ̀ sí, Ó mọ́ tónítóní.
• عَمَّا يُشْرِكُونَ: Nítorí ohun tí wọ́n ń fi ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allah ni Ẹni tí ó mọ gbogbo ohun tí ó pamọ́ kúrò lójú àwọn ẹ̀dá, àti gbogbo ohun tí wọ́n rí, tí wọ́n gbọ́, tí wọ́n fi ọwọ́ kàn, tí wọ́n gbà gbọ́ nínú ọkàn wọn. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Un, bó ti wù kí ó jẹ́ ohun tí ó jinlẹ̀ tàbí ohun tí ó hàn gbangba. Nítorí náà, Allah ga jù, Ó mọ́ tónítóní kúrò nínú ohun tí wọ́n ń fi ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀, yálà àwọn òrìṣà tàbí ohun mìíràn tí wọ́n ń pè ní ẹlẹ́gbẹ́ Rẹ̀. Ẹni tí ó mọ gbogbo ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó hàn kò ní àìpé, kò sì ní alábàákẹ́gbẹ́; Ó dá wá sí ipò tí ó ga jù gbogbo ohun tí wọ́n ń fi ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Qur’an:

• Allah mọ gbogbo ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó hàn; kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú pé Allah ń gbọ́ àdúrà rẹ̀, ó sì ń rí iṣẹ́ rẹ̀.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun ṣe ẹlẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allah, nítorí Òun nìkan ni ó tọ́ sí ìjọsìn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìbẹ̀rù Allah, ó sì ń mú kí ó dúpẹ́ pé Allah mọ̀ ọ́n, ó ń tọ́jú rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ tòótọ́, kì í ṣe àròsọ tàbí àìdánilójú.
• Ó ń fà á mọ́ra láti ní ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ nínú Allah, kí a sì yàgò fún ṣíṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ìjọsìn, nítorí pé Òun ni Onímọ̀ gbogbo ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó hàn.